Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Греческий (древне-, новогреческий) язык

Сообщений 1 страница 20 из 29

Опрос

Греческий язык - уместен ли на форуме?
вполне уместен

93% - 27
нет необходимости и желающих

6% - 2
Голосов: 29

1

хотелось бы узнать мнение форумчан, и всех, кто заинтересован в изучении языков.
как вы думаете, возможна ли (уместна ли) ветка изучения ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА на форуме?
было бы  интересно создать что-либо подобное урокам он-лайн для тех, кто в этом не новичек, и для тех, кто "полный ноль" (как я).

жду ваших комментариев...
спасибо.

2

Греческий (среднегреческий) мне интересен с профессиональной точки зрения, но времени сейчас нет вообще.

3

Если вас интересует древнегреческий (классический) и койне (греческий Нового Завета), то здесь есть кое-какие ссылки:
*ttp://linguodiversity.narod.ru/Links/Ieulang/greek.htm#grc
Обратите внимание на эту:
*ttp://www.greeklatin.narod.ru/
Там есть учебник Малинаускене-Шленова-Зимина (2 части)
Где-то в сети есть и в виде одного файла.

4

Греческий язык нужен востоковеду: в частности, сирологу или гебраисту

5

Я думаю, всем интересующимся языками желательно бы иметь хоть какое-то представление о древнегреческом языке.

antbez написал(а):

Греческий язык нужен востоковеду: в частности, сирологу или гебраисту

Я бы добавил сюда еще религиоведов.

6

antbez написал(а):

Греческий язык нужен востоковеду: в частности, сирологу или гебраисту

ну почему же?
я вот художник, дизайнер, не более, но греческий язык мне просто интересен :music:

7

Badkubi написал(а):

Греческий (среднегреческий) мне интересен с профессиональной точки зрения, но времени сейчас нет вообще.

Очень рекомендую вот этот словарь среднегреческого языка:

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

8

Для начального обучения лучше взять старый и проверенный учебник А.Ч.Козаржевского, который легко найти в сети в разных форматах.
Думаю, что всем будет интересно собрание греческой литературы, включающее произведения умопомрачительного множества древнегреческих писателей в оригинале

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

9

Начинал с учебника Козаржевского, но, думаю, он не самый удобный с точки зрения изучающих.
На всякий случай, вот он:

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

10

ну почему же?
я вот художник, дизайнер, не более, но греческий язык мне просто интересен

Конечно, Fereshte, просто я пишу со "своей" точки зрения

11

Козаржевский очень неплох для начального обучения, но, как и при обучении другим древним языкам его лучше учить под руководством наставника. Есть другие хорошие грамматики и учебники, например, Эмилия Черного или «более свежего» С.И.Соболевского. Если «Книгу упражненій въ греческой этимологiи» Черного можно найти в Греко-латинском кабинете, то другой его книги «Греческая грамматика», как и древнегреческой грамматики Соболевского я в сети не нашел.
Еще ссылка на Козаржевского:
1) в gif файлах

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Также полезен учебник Ю.А.Шичалина (в gif файлах)

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Отредактировано Giyorgis (2008-08-09 00:07:07)

12

Древнегреческий язык. Начальный курс.
к.ф.н.
Н.К. Малинаускене
Часть 1

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Часть 2

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

13

Славятинская М.Н.
Учебник древнегреческого языка

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

14

Fraguerii Cygnus anseresque

Κύκνος καὶ Χῆνες
Κύκνος ποτ’ ἐν φίλῃσιν
Ὄχθῃσι τοῦ Καΰστρου
Καλὸς καλῶς ἄειδεν‧
Φθόνος δὲ χῆνας εἶχεν‧
Καὶ πάντες ἀμφὶ τοῦτον
Πτερύγεσσι συγχέοντο
Μέλαν ὕδατος πρόσωπον
Ὁμῶς ζεοῦσαν ἄχνην
Βαλόντες, ἠδὲ πηλόν,
Κύκνον θέλον μιαίνειν.
Ὁ δ’ εὐθέως τίνασσε
Πτέρυγάς τε καὶ κάρηνον‧
Ποταμῷ δὲ κοῦφα τέγξε,
Καὶ καλλίων φαάνθη.

Лебедь и гуси

Красивый лебедь древле
Красиво пел, а жил он
На милой сердцу речке.
Врагов имел — гусей он.
Раз гуси окружают
Его; бранятся сильно,
Мутят крылами воду
И с пеной грязь бросают.
Хотят испачкать птицу.
Вдруг лебедь, головою,
Слегка крылами также
Взмахнувши, орошает
Себя слегка водою.
И тотчас он сверкает
Прекраснее, чем прежде.

Cygnus anseresque

Pulchre canens amatas
Pulcher colebat olim
Ripas Olor Caystri.
Invidit Anserum grex.
Cygnum ergo cingit hostis;
Turbatque verberando
Alis nigrum liquorem:
Spumam inde bullientem
Jacens, lutumque turpe,
Foedare avem volebat.
Niveas Olor repente
Pennas quatit caputque:
Leviterque tinctus undis,
Splendet magis decorus.

15

интересный сайт по изучению греческого языка:
*ttp://real-greece.ru/index.html

16

fereshte написал(а):

http://real-greece.ru/index.htmlинтересный сайт по изучению греческого языка.

Действительно, интересный ресурс по новогреческому.

17

Уроки новогреческого языка от газеты "Вестник Кипра":

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

18

Лучшего ресурса по новогреческому еще не видел. Спасибо, Xico. Кстати, хочу спросить: отличается ли континентальный новогреческий от кипрского (киприотского?)?

19

К сожалению, я не занимался греческой диалектологией. Кое-что можно найти здесь:

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

20

Изучение греческого языка. 14 уроков:
*ttp://greeks.ua/fgou/activities/education/language/