Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Арабские имена - вопросы и ответы

Сообщений 261 страница 280 из 322

261

Может,я не совсем понятно выразила свою просьбу...Постараюсь ещё раз.
Я нашла имена Алишер и Тана на русском языке.Ни английского,ни арабского варианта написания я не видела.Мне же нужен именно АРАБСКИЙ,т.е.вязь.
Я уточнила в этом же словаре:Тана(значение благодарность),Алишер(тигр Али).Про Алишер сказано ещё,что это персидское имя.Собственно,мне нужны не исключительно арабские имена.Происхождение может быть любое.Но они должны употребляется в арабских странах(в частности-в Египте,т.к.я в нём живу).
Elion,спасибо,но мне нужны имена,созвучные,т.е.близкие по звучанию,а не по смыслу.
Alex50,спасибо,сейчас посмотрю по Вашей ссылке.
Всем спасибо!Надеюсь,кто-нибудь ещё отзовётся.

262

svetamoskva написал(а):

Мне же нужен именно АРАБСКИЙ,т.е.вязь.

Есть сайт с каллиграфией имён:

сайт
Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Там много имён вперемежку (арабские, русские, западные), есть фразы, имена знаков Зодиака. Но очень красиво - можно задать до 11 стилей. Смена стилей демонстрируются на видеоролике с написанием имени Mohammed. Имена по алфавиту выбираются в разделе  Libellés. Пример - прикреплён. Попробую, ещё ролик вставить.

видео
Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

увеличить

263

Ещё есть сайты с вышивкой имён на арабице. Но там образцов имён мало.

тут
Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Пример: Марат-Гульнара

увеличить

Отредактировано Alex50 (2010-04-07 15:07:53)

264

Спасибо,Alex50.Ничего подходящего,к сожалению,не нашла.Наверное,это будет непросто-подобрать похожие по звучанию на Татьяна(Таня,Танюша)и Алексей(Алёша,Лёша) арабские имена.Да муж ещё и просит,чтобы они употреблялись именно в Египте... :(

265

svetamoskva написал(а):

Очень хотелось бы найти арабские имена,созвучные именам Таня(Татьяна)и Алексей(Алёша,Лёша).Пока нашла только Тана и Алишер.

Имя Алишер у арабов не встречала. Слышала - Али, Алаа, Аладдин, Алюш.
Из женских похожие по звучанию - Дана, Дина.

266

anjum написал(а):

Имя Алишер у арабов не встречала. Слышала - Али, Алаа, Аладдин,Алюш.
Из женских похожие по звучанию - Дана, Дина.

Да,муж как раз и сказал,что в Египте имя Алишер не употребляется-тогда он и попросил меня уточнить,чтобы имя было употребительным именно в Египте.
Я имя Али уже имею в виду.Но вот Алюш мне больше нравится.А Вы не знаете,как это по-арабски вязью пишется?(Муж не читает по-русски и английски,а на слух-сложно :( )
А вот что касается Дана и Дина,мне кажется,что всё-таки звук "Д" и "Т"-это совсем разные .
Спасибо большое!

267

svetamoskva написал(а):

Но вот Алюш мне больше нравится.А Вы не знаете,как это по-арабски вязью пишется?

علوش

268

А есть ли в арабских именах соответствие имени Анастасия?

269

Каждое имя что-то значит. Все наши имена произошли от слов, имеющих свое значение. Нашла на сайте посвященном различным культурам
Абир (Анбар) – благоухание
Абла – иделаьно сложенная
Адаб – надежда
Айда (Аида) – посещающая, возвращающаяся (к благому)
Айе – уникальная
Айла (Айлы) – лунная, освещенная луной, красивая подобно луне
Айша (Аиша) – процветающая
Азиза – близкая, родная; уважаемая
Азхар – цветки, бутоны
Алсу – красивая, прекрасная, розоволицая
Алия – величественная, благородная
Альфия – дружелюбная, вызывающая симпатию
Амаль – стремление
Амина – верная, надежная, честная
Амира – принцесса
Анан – облака
Анвар – лучи света
Аниса – дружелюбная, приветливая
Ариба (Ахлам) – остроумная
Аруб – любящая своего мужа
Асиля – принадлежащая к благородному роду; драгоценная
Асама (Асма) – чистота
Асия – заботящаяся о слабых
Афаф – целомудрие, непорочность
Бадрия – подобная полной луне
Бара – великолепная
Басима (Басма) – улыбающаяся
Бахия – красивая, лучезарная
Башира – приносящая хорошие вести
Бахира – Сверкающая
Бушра – хорошая примета
Варда – роза
Вафа – верность
Видад – любовь, дружба
Гайда – юная и нежная
Галия – дорогая, любимая
Гульнара – гранатовый цветок
Гульфия – похожая на цветок
Гуля – цветок
Джала – чистота
Джумана – серебряная жемчужина
Джамиля – красивая
Джаннат (Джанета) – райская обитель
Дельфуза – серебро души
Заира – гостья
Зайна – красивая
Зайнап (Зайнаб) – обладательница крепкого, здорового телосложения
Закия – чистая, невинная; смекалистая, сообразительная, догадливая
Зарима (Зарема) – воспламеняющая; зажигающая
Зафира – победительница
Захидат (Захида) – женщина, ведущая аскетический образ жизни
Захира – покровительница, сподвижница; обладательница прекрасной внешности
Зульфия – обладательница кудрявых волос; симпатичная, миловидная, привлекательная
Зиля – милосердная, добродушная, с чистым сердцем
Зухра – цветок, звезда
Ибтихадж – радость
Издихар – цветущая
Икрам – гостеприимство, щедрость
Ильнара (Эльнара) – родной свет, свет Родины
Ильхам – интуиция
Иман – вера
Инайа – забота
Инам – доброта, благотворительность
Инас – дружелюбие, общительность
Интисар – триумф
Камиля – совершенная
Ламис – мягкая
Лафифа – добрая
Лейла (Ляйле) – черноволосая
Лина – нежная
Ляля – тюльпан
Маджида – величественная
Мадиха – заслуживающая похвалы
Маймуна – благословенная
Майсун – обладающая красивым лицом и телом
Малика – царица, королева
Маляк – ангел
Маналь – достижение
Манар – светлая
Марам – стремление
Марифа – знание, познание
Мунира – освещающая
Муфида – нужная
Мухджа – душа
Махфуза – охраняемая
Мушира – светлая
Набиля – знаменитая
Наваль – подарок
Навар – цветок
Наджа – успех
Наджат – невредимая
Наджийа – безопасность
Надира – редкая
Надия – первая
Назаха – чистота, праведность, честность
Назиха – честность
Назия – оптимистка
Наиля – наслаждающаяся жизнью
Найля – достигающая своего
Найрият – освещающая, сияющая
Насира – победительница
Нафиса – драгоценная
Нашита – энергичная
Нашиха – помощник, советчик
Нигара – симпатичная, миловидная, привлекательная
Нимат – благословение
Нисайем – цветок
Нудхар – золото
Нур – свет
Рабаб – белое облако
Рабия – сад
Раджа – надежда
Радия – довольная
Райда – лидер
Райхана – наслаждение, удовольствие, блаженство
Рафа – счастье, процветание
Рашида – благоразумная, мудрая
Римма – красивая, всем нравящаяся
Роза – прекрасный цветок розы; букет цветов
Рукан – уверенная
Руфина – подруга
Саадат (Сагадат) – счастье, благополучие, успех
Сабира – терпеливая
Сакина – Божественный мир в душе
Салима – полная здоровья
Салиха – хорошая, полезная
Салма – мирная
Самиха (Самах) – щедрая
Сана – Великолепие
Сафа – ясность, чистота
София (Сафия) – беззаботная, спокойная, чистая
Сахар – рассвет
Сумайя (Самия) – возвышенная, величавая
Сумув – высота, величие
Талия – приятная; веселая
Тана – благодарность
Тара – богатство
Тарут – весёлая
Тахира (Тагера) – чистая, непорочная
Турайа – звезда
Фавзия – удачливая
Фадиля – добродетель
Файза – победительница
Факия – веселая, остроумная, забавная
Фалак (Фаляк) – звезда
Фарида (Фаридэ) – уникальная, единственная
Фариха – счастливая, радостная
Фатима – взрослая, понимающая
Фатин (Фатина) – пленительная, очаровательная
Фирдаус – рай
Хабиба – любимая, близкая, дорогая
Хадия – путь к праведности
Ханан – милосердие
Хала – сияние
Хания – довольная, счастливая
Хайам – влюбленная
Хайфа – стройная
Ханифа – истинно верующая
Хайат – жизнь
Хамида – заслуживающая похвалы, достойная
Хана – счастье
Халима – нежная, терпеливая
Хасна – красивая
Хурийа – обитательница Рая
Шадия – певица
Шарифа – знатная
Эльвира (Ильвира) – оберегающая всех, защищающая
Эльмира (Ильмира) – порядочная, совестливая, славная, известная
Ясира – кроткая
Ясмин – жасмин
Яфья – высокая, возвышенная

270

Ассаляму Аллейкум, Ва рахматулях, Ва баракетух!

Elion написал(а):

"Йа Син", как и "Та Ха" (они в списке имен Пророка) - это "сокращенные буквы" (الحروف المقطعة), с которых начинаются некоторые суры в Священном Коране. Некоторые из них стали и названиями сур. Официальный взгляд Ислама: никто не знает значений этих букв, кроме Аллаха - даже Пророк (С) не знает! Всяких догадок и измышлений же много - как и этот список ...

Elion написал(а):

Желательно обратить внимание, на ряд вопросов, выбирая имя:
1. Необходимо понимать, что с этим именем человек будет жить всю жизнь, и оно может вызвать неудобства и проблемы в будущем, что вызовет негативную реакцию по отношению к тому, кто дал ему это имя..."

Нарекла именем Ясин своего сына.
И Иман из Соборной мечети на проспекте Мира в Москве разрешил.
Но тем не менее опять нашла информацию в интернете.
И получается что я совершила "макрух" (нежелательное)(((
Рассказ об Ясине ru.aquarian-age.org.ua/Teachers/Yasin.html
"— А откуда у Тебя такое имя — Ясин? Я читала, что Ясин — это арабское имя. Ты воплощался и среди арабов?

— Нет. Но люблю и всех арабов тоже, как Своих детей, и всегда готов помогать им познавать Бога: Аллаха, Сварога, Небесного Отца — различия ведь только в словах, а суть одна.

А имя Ясин означает Ясный Свет. Это — То, Что Я познал и Чем стал, когда достиг Слияния с Творцом."

Хукм имен Ясин ياسين, Таха طه и пр. muslimnames.ru/?p=311
Имена и качества пророка Мухаммада (САС), вроде как и имя пророка Мухаммада (САС)
"Из свыше тысячи имен Пророка этого вида одна часть указывается в Коране, хадисах,  в священных книгах и в записях, появившихся до него; одна часть одинаково общая с аль-асма аль-хусна или именами других пророков, а остальные применялись исключительно для отражения личности Пророка Мухаммада в религиозной культуре и литературе. Имена Пророка можно перечислить в следующем порядке:
1.Имена в Коране:  Ахмaд, Эмин, Бешир, Бурхан, Хатем, Даи, Рауф, Рахим, Расул ар-Рахме, Сирадж, Мунир, ас-Сират аль-Мустаким, Та-Ха, Йа-Син, Ха-Мим, Абд, аль-Урва аль-Вуска, Кадем ас-Сидк, Мухаммед, Муддессир, Музземмил, Мустафа, Муджтаба, ан-Наби аль-Умми, Назир, Ниметаллах, Хади. "

Отредактировано kippariss (2010-06-29 12:20:28)

271

Уважаемый Elion! Не могли бы Вы посоветовать, как лучше сделать кунью из имени сына Андрея на арабском языке? Стоит ли искать буквальный перевод Андрея с греческого "мужественный, смелый" на арабский язык или лучше найти арабское имя, максимально похоже звучащее на Андрей? Как по вашему будет все это звучать лучше Абу ...?

272

Еще одна просьба -- можно было бы сделать маленький словарь имен европейских и их эквивалент на арабском языке, так как когда люди переходят в ислам, они часто берут себе арабское имя. Стоит ли искать точный перевод этого имени с европейского языка на арабский или лучше искать сходное имя по звучанию?

273

Здравствуйте Друзья! Помогите мне пожалуйста! Меня зовут Зейнулла! если кто из вас владеет арабским. напишите мое имя на арабском. жду ваших ответов!

а значения я знаю=)))

За ранее СПАСИБО!!!

274

Зейнулла написал(а):

Меня зовут Зейнулла!

زين ألله

275

Anwar написал(а):

زين ألله

Рахмет! брат! тек мында Зайн емеспе???

Зейнулла, из всего сообщения - по-русски только "брат". Перечитайте правила.
Anwar

276

Anwar написал(а):

زين ألله

Anwar
салам! Спасибо! хотел спросить тут не Зайнулла написано??? У меня Зейнулла!

277

Нигде не могу найти имя ФАТИНА арабским писанием .Кто знает помогите пожалуйста очень нужно срочно.

278

Фатина написал(а):

имя ФАТИНА

فاتنة

279

Спасибо большое,я вам очень благодарна..

280

Elion написал(а):

И еще: сегодня прочитал в арабском этимологическом словаре: там как корень слова مدينة "город" указывается корень دَنَى дана: со значением "основать город"

У слова madīna корень m-d-n, на что указывает форма множественного числа mudun. Оно было заимствовано из арамейского языка.