У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается

Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Эфиосемитские языки

Сообщений 1 страница 20 из 51

1

Эфиопосемитские языки
Делятся на южную и северную группы. К северной группе относится язык тиграй (или тигринья), считающийся потомком древнего геэза. Распространен в Эритрее и северных районах Эфиопии. Число говорящих составляет, по данным 1995, около 4-х млн. человек. Язык тигре распространен в Эритрее и в приграничных районах Судана. По данным 1990-х годов, количество говорящих составляет около 1 млн. человек.
К южной группе (помимо амхарского с приблизительно 17-23 миллионами носителей (Ethnologue: 17 417 913 человек)) относятся аргобба, харари и восточный гураге, северный и западный гураге, гафат и ряд других близкородственных языков. Распространены в Эфиопии и соседних странах. Число говорящих для каждой из групп колеблется от 500 тыс. до нескольких тысяч.

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Отредактировано Xico (2009-03-06 21:00:53)

2

Ссылки на ресурсы по эфиопосемитским языкам

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Отредактировано Xico (2009-03-06 20:56:50)

3

Геэз
Геэз (самоназвание

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

геез), (классический) эфиопский, древнеэфиопский язык) входит в  северную подгруппу эфиосемитских языков. ВВ основе языка геэз лежали диалекты семитских племен, начавших проникать на территорию современных Эфиопии и Эритреи из Южной Аравии в середине I тыс. до н.э. Формирование языка геэз датируется началом нашей эры; на нем говорило население царства Аксум, просуществовавшего до 7 в.
Известен в эпиграфических памятниках начиная с III—IV вв. До X—XI вв. находился как в письменном, так и в устном употреблении, затем использовался в церковной и светской письменности. Как язык литературы и книжной учености находился в употреблении вплоть до середины 19 в., когда был вытеснен из этой сферы амхарским.
В настоящее время сохраняет функцию языка литургии Эфиопской православной церкви и Эфиопской католической церкви.
Как и другие эфиосемитские языки, геэз испытал влияние кушитских языков, распространенных на территории Эфиопии. В свою очередь, оказал влияние на другие эфиосемитские языки.

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

См. тж. Б. М. Гранде. Введение в сравнительное изучение семитских языков.

Отредактировано Xico (2009-03-06 21:04:45)

4

Ссылки на ресурсы по языку геэз

Грамматики

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

La pronunciation traditionelle du Guèze (éthiopien classique).Cohen, M. (1921)

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Отредактировано Xico (2009-11-28 22:18:12)

5

Амхарский язык, (

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

) один из языков эфиосемитской группы семитских языков (афразийская языковая макросемья). Распространен в Эфиопии (15 млн. говорящих, по данным 1988; с учетом голода, войн и социальных потрясений 1980 – начала 1990-х годов эта цифра может не вполне соответствовать действительности), где является крупнейшим из языков страны и имеет статус официального языка. Носители амхарского языка проживают также в других странах, в частности в Египте, а также в Израиле (амхароязычные эфиопские евреи-фалаша, вывезенные на историческую родину во время голода) и странах классической эмиграции. Общее число говорящих во всех странах по состоянию на 1995 оценивается в 20 млн. человек (23 млн. с учетом говорящих на амхарском как на втором языке).
В амхарском языке условно выделяются три слабо отличающихся один от другого диалекта: шоанский, годжамский и гондарский.
Фонологическая система насчитывает 7 гласных и 28 согласных фонем, ларингальные фонемы почти полностью утрачены. В морфологии представлены внутренняя флексия, суффиксация и словосложение. Имя склоняется; в глагольной системе помимо синтетических представлено множество аналитических форм. Синтаксис характеризуется фиксированным порядком слов: «подлежащее – дополнение – сказуемое», определения предшествуют определяемому. В лексике, как и в большинстве эфиосемитских языков, много кушитских заимствований.
Амхарский выполняет обширный набор общественных функций; это язык администрации, средств массовой информации, национального предпринимательства; используется в начальном и среднем обучении в районах, населенных его носителями (в основном Эфиопское нагорье). Литературный амхарский язык сложился лишь в 19 в., хотя первые известные записи («военные песни») датируются 14 в. Используется древняя эфиопская письменность, известная с середины I тыс. н.э. и обслуживавшая мертвый (рубежа I–II тыс. н.э.) язык геэз, сохранившийся ныне как культовый в монофизитской церкви. Амхарская литература представлена разнообразными жанрами.

ЛИТЕРАТУРА
Ганкин Э. Б. Амхарско-русский словарь М., 1969.
Завадская Е.П.  Приложение к амхарско-русскому словарю. М., 2006
Завадская Е.П. Русско-амхарский словарь общественно-политической и экономической лексики. М., 2004.
Завадская Е.П. Учебник амхарского языка. Для студентов 1 курса. Издание второе, стереотипное. М., 2007.
Завадская Е.П.  Учебник амхарского языка для студентов II курса. Издание второе, стереотипное. М., 2007.
Завадская Е.П. Учебник амхарского языка для студентов III курса. Издание второе, стереотипное. М., 2007.
Титов Е. Г. Современный амхарский язык. М., 1971.
Титов Е. Г. Грамматика амхарского языка. М., 1991.
Юшманов Н. В. Строй амхарского языка. Л., 1936.
d'Abbadie A. T.. Dictionnaire de la langue amariñña. Actes de la Société philologique, t. 10. Paris, 1881.
Guidi I., Vocaboiario amarico-italiano. Roma. 1953.
Hartmann J. Amharische Grammatik. Wiesbaden, 1980.
Kane Th.L. Amharic-English Dictionary, Wiesbaden, 1990.
Leslau W. Concise Amharic Dictionary. Wiesbaden, 1976.
Cohen M. Traité de langue amharique P., 1936; 1970.
Leslau W., An annotated bibliography of the Semitic languages of Ethiopia, L.- P., 1965.
Tasamma H. M. G., Yamaranna mazgaba qalat. Addis-Ababa, 1959.
Titov E. G.. The modern Amharic language, Moscow, 1976.
Ullendorff E., The Semitic languages of Ethiopia. A comparative phonology, L.. 1955.

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Отредактировано Xico (2009-03-06 21:01:35)

6

Ссылки на ресурсы по амхарскому языку

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Отредактировано Xico (2009-11-27 19:37:49)

7

Тигринья (тиграй), (

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

), один из языков эфиосемитской группы семитских языков.    Считается потомком геэза. Около 6 миллионов носителей (по другим оценкам 9 млн.), в том числе около 2 млн. в Эритрее (50% жителей страны) и 4 млн. в Эфиопии (по другим оценкам 7 млн.). Тигринья является названием говорящей на тигринья этнической группы в Эритрее, относящейся к одной из девяти официально признанных этнических групп в стране. Носители языка, живущие в Эфиопии, называются тиграй. Само название языка произошло от провинции Тиграй, в то время как его древним названием является Хабеша.
   Между 1952 и 1958 годами наравне с арабским языком был официальным языком в Эритрее. Сегодня является основным рабочим языком в Эритрее и официальным языком в эфиопской провинции Тиграй.
Существуют два основных диалекта: асмарский и тиграйский.
   Окончательное обретение письменности имело место лишь в конце 1930-х годов на основе древней письменности геэз.  Первые рукописи на тигринье известны, однако, ещё с начала XIX века. Первая литература на этом языка возникла из переводов Библии на тигринью, сделанных в 1860-х годах.

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Отредактировано Xico (2009-03-09 12:52:22)

8

Ссылки на ресурсы по языку тигринья
Учебники, грамматики, словари

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Отредактировано Xico (2009-11-27 19:31:47)

9

Тигре,  (

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

; в Судане Xasa; арабск. ألخاصية ḫāṣiyah) — семитский язык, близкий классическому геэзу и родственный языку тигринья. На нем говорит около миллиона человек в Эритрее (800000 в 1997 по данным Ethnologue ) и некоторое количество в Судане. Тигре также является наименованием народа.

С 19 века тигре использует эфиопскую письменность. Она была введена шведскими миссионерами для переводов Библии. Многие мусульмане используют арабское письмо.

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Отредактировано Xico (2009-03-06 21:03:43)

10

Ссылки на ресурсы по языку тигре

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Отредактировано Xico (2009-06-19 20:39:31)

11

Харари,  иногда (H)aderi or (H)adere) —язык южной подгруппы эфиосемитских языков, на котором  говорят представители народа харари (в область Харар) в Эфиопии. В 1998 году нсчитывалось 21 283 человек. Большинство из них также знают оромо и амхарский. Харари тесно связан с языками восточных гураге, зай и сильти. Есть заимствования из арабского и итальянского языков. Первоначально для записи харари использовалась арабская графика.

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Единственным сетевым ресурсом с описанием харари является книга Р. Бертона

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

12

Интересно, а какая орфография в языках, использующих эфиопскую письменность?
Этимологическая, с упрощениями или отражающая произношение? И как пишутся заимствования из геэза?

13

chaidan777 написал(а):

Этимологическая, с упрощениями или отражающая произношение?

Насколько я понимаю, там есть смешение этимологического и фонетического принципов. С одной стороны используются знаки, читаемые в современных языках одинаково. С другой стороны ряд архаичных серий знаков постепенно выходит из употребления.
Это письмо нельзя назвать в чистом виде фонетическим, так как оно не отражает произношение позиционных вариантов некоторых фонем (например, произношение гласного первого порядка с фарингальными и гортанными согласными по четвертому порядку).

chaidan777 написал(а):

И как пишутся заимствования из геэза?

В литературном амхарском соблюдается этимологический принцип, но на практике встречаются и современные написания.

Отредактировано Xico (2009-03-07 21:21:51)

14

Грамматика языка тигре.
автор - Omar M. Kekia
Книга не большая,всего 49 страниц.Но тем не менее...Скачать можно здесь :

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

15

Уважаемый Xico!

Прошу меня простить за то, что так беcпардонно ворвался в вашу ветку по языку тигре и хочу поблагодарить вас за вашу работу.Спасибо.Надеюсь под вашим руководством в скором будущем освоить этот интересный язык хотя бы в его азах.

Хочу добавить ссылку вот по какому моменту :

История Королевы царства Шеба(Сава), более известную нам как Царица Савская ( ивр. מלכת שְׁבָא‎, арабск. ملكة سبأ‎ ), чей визит в Иерусалим к царю Соломону описан в Библии и чье царство распологалось в современных землях Эфиопии, Эритреи(часть Судана,Эфиопии и Джибути) и Йемена...

"The Legend Of The Queen Of Sheba In The Tradition Of Axum" - книга,где приводится оригинальный манускрипт на языке тигре с паралельным переводом на английский и комментариями.

Author: Sheba, Queen of. Legend; Littmann, Enno, 1875-1958, ed
Subject: Tigré language
Publisher: Leyden, E. J. Brill; Princeton, N.J., The University Library
Year: 1904
Language: English; tig

Вот ссылка на эту занятную книгу :

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.


Или же ее можно просмотреть в режиме он-лайн без скачивания :

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

P.S.#1  Самое интересное,что я эту книгу читал раньше на английском языке,а вот тут она всплыла в оригинале на тигре...А в случайности я не верю...Нужно заняться поисками хорошего словаря по этому языку, чтобы оценить оригинал в полной мере , в будущем разумеется.

P.S.#2  У вас чудная аватара.А вы из какой породы будете!? :) Вот я, к примеру, из дворовых, гуляю сам по себе...:)

16

Большое спасибо за ссылки. Добавлю их в соответствующий раздел.

(Мы из породы авторитетных :)) )

17

то, что в авторитете - видно сразу!
давайте ув.хико уроки дальше!а иначе я уйду вперед!
жду уроков от вас дальше - тут все понятно,тут все просто очень)))

18

Уважаемый Xico.У меня к вам насущный  вопросик есть.Может не совсем в тему,ибо есть в общеязыковых вопросах - Lingua Mobile,но тем не менее хочу спросить здесь :

существует ли программа для поддержки амхарского шрифта для коммуникаторов под Windows Mobile 6.0
(желательно для Asus P750 c "тотч-скрином"-тогда было бы вообще отлично!) и для компьютеров "Макинтош"(не критично , но я люблю "маки" ;тут же приходится работать с чем угодно ,но пока мой Макинтош амхарский "не понимает"(((((....).

Я пока ничего найти не смог...Ну хоть бери и в Адис-Абебу звони )...

P.S. Может быть уроки лучше вести в естественном для этого языка шрифте? Да и усвоится он так,на мой взгляд,лучше и быстрее...Транслитерация - дело "не благодарное"...Но это только мое мнение.В любом случае -спасибо вам еще раз за усилия.Ввиду отсутствия литературы по языку тигре - и ваши уроки за счастье :)

19

Никто не может скопировать эту статью?

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

20

Xico написал(а):

Никто не может скопировать эту статью?

Xico, так? >>>

увеличить