Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Абд Аллах Ансари "Мунаджат"

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

Шейх Абу Исма'ил 'Абд Аллах Ансари родился в 1006 г. (396 г. после Хиджры) в Герате, в предместье Кухиндиз, в нынешнем Афганистане. Наибольшую известность ему принесли мистические тексты в прозе и в стихах, включая сюда молитвы, содержащиеся в Мунаджат. Они причисляются к шедеврам персидской литературы.

                           1.
О Боже, каждый, кто узнал Тебя, отторг от себя
       все, что не является Тобой.
Что ему до души, когда он узнал Тебя?
Что ему до детей, жены, семьи, когда он узнал
       Тебя?
Ты сводишь его с ума и даруешь оба мира*;
Что станет сведенный Тобой с ума делать с лю-
       бым из этих миров?

*Этот мир и мир, который придет.

2

2.
О Боже, когда я мог, то не знал,
А когда узнал, то уже не мог.
Никакой выгоды я не смог извлечь из существо-
       вания;
Все сделанное мною, все сказанное мною, было
       ничто.

3

3.
О Боже, милостью Имени, которое есть Ты,
И честью тех качеств, которые Твои,
Приди ко мне на помощь, ибо только Ты можешь

4.
О Боже, нет у меня ни ключа, чтобы открыть
      дверь,
Ни возможности, чтобы простить себя самого.
О Единственный, божественный в действии тво-
       -рения,
Какой ущерб может быть от спасения нуждающе-
       гося в его последнем дыхании?
Без Твоего повеления этот мир не смог бы про-
       держаться и мгновенья;
Без твоего руководства все твари были бы бес-
       сильны.
Если бы Ты проглядел то, что я сделал и не сделал,
Я бы выгадал, а Тебе - никакого вреда.

4

5.
О Боже, мы приближаемся к Твоему порогу с ра-
       болепием,
Наши губы полны раскаяния, а язык молит о про-
       щении;
Сделай меня дорогим Тебе, О Великодушный -
       или жалким,
Ибо в Твоем присутствии я преисполнен стыда и
       позора.
А Ты есть Бог Всемогущий.

6.
О Боже, дай мне сердце, свободное от пламени
       вожделения,
Грудь, свободную от закваски лжи и лицемерия

7.
О Боже, дай мне глаза, которые не видели бы ни-
        чего, кроме Твоего владычества,
И мое сердце да не изберет ничего, кроме пути
        покорности Тебе.

5

8.
О Боже, дай нам истину, чтобы мы питали от-
       вращение к этому миру,
Окажи нам содействие, чтобы мы были непоко-
       лебимы в нашей вере.

9.
О Боже, дай мне тело, чтобы на его уши я мог
       повесить кольцо рабства Тебе,
И дай мне душу, чтобы она могла сделать яд
       Твоей мудрости сладким.

6

10.

О Боже, дай мне мудрость, чтобы я не сбился с
       пути,
И дай мне ясное зрение, чтобы я не упал в колодец;
Помоги мне в моем труде, и не смотри на мои
       поступки.

11.

О Боже, дай нам уверенность, чтобы нам не от-
        крылась двери жадности;
Дай нам удовлетворенности, чтобы наш зяблик
       не превратился в ястреба
И сделай так, чтобы глаза нашей надежды не
      смотрели ни на какой иной лик, кроме Твоего.