Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Культурные обычаи в Иране

Сообщений 1 страница 20 из 32

1

Немного из того, что удалось собрать из разных источников.

Женщинам в Иране надлежит ходить с покрытой головой – в платке или косынке, ходить в длинной юбке или штанах. В страну категорически не рекомендуется привозить книги, журналы и любые портреты с изображениями обнажённых женщин. Такие изображения в Иране считаются порнографией.

Мужчинам и женщинам в городском транспорте следует размещаться друг от друга  отдельно, входить и выходить в разные двери. Неприличным считается заходить мужчинам в женскую половину, а женщинам в мужскую. Билеты на проезд рекомендуется приобретать в киосках заранее.

Иранцы следят за своей чистоплотностью. Неопрятный человек в грязной одежде их может смутить. Естественные потребности в Иране отправлять принято в туалетах («дэшчьшуе»), которые можно найти в магазинах, учреждениях и в мечетях.

Цены на товары во всех местных магазинах, а также на базарах написаны, поэтому будет весьма полезным выучить местные цифры. На услуги, даже в местной чайхане, всегда есть прайс-лист, официальный прайс-лист. В цене и обманывать не принято, и торговаться излишне неуместно. Впрочем, иногда можно попробовать немножко сбросить цену.

Ввоз и употребление спиртных напитков в стране – деяние уголовно наказуемое. Не стоит пытаться ввозить в Иран даже пиво. Спиртные напитки в Иране нигде не продаются открыто. Иностранцам иранцы могут предлагать приобретать как спиртное, так и опиум, а также другие нелегальные товары. Решительно отказывайтесь от них, произнося «харам» («запретное»). Не поддавайтесь ни на какие провокации, иначе рискуете попасть под шариатский суд.

Если вы просрочите визу хотя бы на сутки – вас могут отправить в суд, заставить продлить визу и накажут мелким штрафом. Просрочка визы в Иране – деяние социально опасное.

2

Новый год в Иране припадает на март месяц. Вместо елки они ставят семь вещей на букву "с", каждая символизирует что-то свое

3

У нас дед мороз, а в Иране так:  :)

4

Мусульмане используют лунный календарь, поэтому дата Нового года у мусульман каждый год сдвигается на 11 дней вперед. В Иране (мусульманской стране, которая раньше называлась Персией) Новый год встречают 21 марта. За несколько недель до Нового года люди сажают зерна пшеницы или ячменя в небольшое блюдо. К Новому Году зерна всходят, что символизирует начало весны и нового года жизни.

5

Скоро приближается 22 декабря- день зимнего солнцестояния. Этот день отмечают в Иране весело в кругу семьи или друзей.
На столе должны присутствовать разнообразные сухофрукты и свежие фрукты, наличие арбуза и гранат обязательно.
В Иране этот день называется Шаб-е челле (чел-40) или Шаб-е Ялло (ялло-длинный, если не ошибаюсь).

Именно этот день знаменует начало зимы. Так что зима в Иране еще не началась. Оно и видно по погоде. :)

6

Наталия написал(а):

Мусульмане используют лунный календарь

Действительно, мусульмане-арабы ведут летоисчисление по лунной хиджре, а вот персы - по солнечной. Это несколько разные вещи...
Новый год у иранцев отмечается в день весеннего равноденствия - 1 фарвардина (21 марта) и называется Ноуруз, что в переводе с фарси означает буквально "новый день". Праздник возник более 3000 лет назад в Хоросане и уходит корнями в зороастризм. Непосредственно Ноурузу предшествует праздник Чахар-шамбейе Сури (последняя среда уходящего года), а завершается праздничный марафон, длящийся две недели, ещё одним праздником – Сиздах-бэ-дар (13-й день нового года, когда все иранцы выезжают семьями за город на пикники).
Традиционным ритуалом Ноуруза является Хафт Син – праздничная скатерть, состоящая из семи предметов (иногда больше семи), название которых начинается с буквы "Син". Как правило, это: зеленая трава (сабзэ), выращенная специально к празднику и символизирующая второе рождение; яблоко (сиб) – символ здоровья и красоты; саману – кушанье из солода, символизирующее изобилие; чеснок (сир) – символ медицины; облепиха (сэнджэд) – символ любви; монета (сэкке) – символ богатства; уксус (сэрке) – символ терпеливости; также могут присутствовать сумах (символ солнца), колосок (сомбол), лилия (сусан), сангяк (хлеб, который выпекают в специальной печи на раскалённой гальке), сэпанд (рута, которой в Иране окуривают детей от "дурного глаза"), часы (саат). Другими атрибутами праздничного стола являются зеркало, свеча, миска с водой и апельсином, крашеные яйца, аджил (поджаренные солёные фисташки, фундук, очищенные земляные орехи, миндаль горох, тыквенные семечки и семечки дыни), священная книга (или книги) – Коран, диван Хафэза или Шах-намэ Фирдоуси…
Уже в первый день нового года начинаются так называемые "походы в гости" к родственникам и друзьям – дид-о-боздид - продолжающиеся аж до 12 фарвардина. Новогодние каникулы иранцы рассматривают как прекрасную возможность для путешествий.

7

Вот и исламская республика. Обычаи-то зороастрийские остались. Интересно, а духовенство с этим не борется? Как в Средние века попы с блинами на масленицу. Ну, иранское духовенство, может, и свыклось, считает эти обычаи своими. А вот другие, скажем, арабы, как смотрят на эти обряды?

8

Просто праздник, противоречащий нормам ислама, как правильно подметил Caballarius и о чем сказано во многих фетвах, прочно ассоциируется с выражением национальной самоидентичности иранцев. Что касается арабов, то Ноуруз они упорно игнорируют и к тому же у них имеется свой собственный Новый год, который начинается в месяц Мухаррам, причем каждый раз дата меняется относительно привычного нам западного Григорианского календаря.

9

В ночь со вторника на среду последней недели перед Ноурузом иранцы проводят церемонию под названием "Чахаршамбэ Сури" ("праздник в среду"). Непременным атрибутом праздника является разведение огня и перепрыгивание через него со словами "зарди-э ман аз то, сорхи-э то аз ман" ("тебе – мой жёлтый цвет, а мне – твой красный цвет"). Жёлтый цвет символизирует болезнь и слабость, а красный – здоровье (то есть смысл фразы примерно таков: пусть моя бледность сгорит в огне, а твоё здоровье станет моим).
Другой важнейшей частью церемонии являются гадания. Например, "фалгуш истадан", когда молодые девушки гадают по словам первого встречного, или "гашогзани" (букв. "стучание ложкой"), заключающееся в следующем: девушки и юноши переодеваются так, чтобы их никто не узнал, ходят по домам и стучат ложкой по миске или в двери дома; в ответ они получают продукты (аджил, ногл – орешки в сахаре, конфеты, сладости и даже деньги), по которым гадают, исполнится желание или нет.
В этом году Чахаршамбэ Сури празднуют в ночь с 18 на 19 марта.
Новый 1387 год (Год Ужа) наступит 20 марта в 7 часов 48 минут и 19 секунд (время минское).
С наступающим!!!

10

девушки и юноши переодеваются так, чтобы их никто не узнал, ходят по домам и стучат ложкой по миске или в двери дома; в ответ они получают продукты (аджил, ногл – орешки в сахаре, конфеты, сладости и даже деньги)

Это сродни нашему обычаю колядовать...

Кстати, Науруз долгие годы отмечается иранистами Востфака. Но мне, увы, ни разу не удалось побывать на этом празднике. Может быть, Morphium нам об этом расскажет?

11

Amal написал(а):

Женщинам в Иране надлежит ходить с покрытой головой – в платке или косынке, ходить в длинной юбке или штанах.

Нам объясняли так: ноги должны быть закрыты полностью. Если это брюки или джинсы, то нужна ещё юбка или платок или что угодно, закрывающее бёдра хотя бы до колена. На практике так и есть, хотя юбки часто намного короче. Но попы, обтянутой джинсами, мы не увидели ни одной.

Amal написал(а):

Мужчинам и женщинам в городском транспорте следует размещаться друг от друга  отдельно, входить и выходить в разные двери.

Скорее, как и в метро, есть женская территория (в автобусе - сзади, в метро - первый и последний вагоны). Но на мужской половине женщины тоже часто ездят, встречались даже в обнимку с мужчинами или просто под руку.

Amal написал(а):

Билеты на проезд рекомендуется приобретать в киосках заранее.

Как вариант - у водителя при выходе. Женщины для этого выходят из своей женской задней половины на улицу, подходят к водительской двери и платят. Цены копеечные.

Amal написал(а):

В цене и обманывать не принято, и торговаться излишне неуместно.

Как правило, действительно не принято. Но обидные исключения бывают нередко, поэтому надо не расслабляться, представлять нормальный порядок цен и при необходимости реагировать жёстко. Ну и не забывать, что таксисты, например, национальности не имеют. Таксист и в Иране таксист.
Торговаться - по обстановке. Иногда можно хорошо скинуть цену в отеле, при покупке сувениров, особенно если покупаете несколько сразу. С таксистами вполне допустимо (а иногда и нужно) торговаться. И так далее. Но это, конечно, не Китай и не Таиланд, где цену надо сбрасывать сразу раз в десять.

Amal написал(а):

Не стоит пытаться ввозить в Иран даже пиво.

Не пытайтесь. Но те, кто попадался, говорят, что контрабанду просто отбирают без иных негативных последствий. Проверять я бы не советовал.

Что в Иране очень порадовало (и удивило) - туалеты имеются повсеместно, почти всегда бесплатно и, как правило, весьма чисты. Вот только туалетную бумагу по известным причинам найти в туалете практически невозможно, а в магазине - трудно, особенно в провинции.

12

Кстати, мы пользовались простым персидским словом "туалет" - "туалет коджаст?" Понимают всегда, да и разговорники такой вариант советуют.

13

Аскет написал(а):

Что в Иране очень порадовало (и удивило) - туалеты имеются повсеместно

Зато в каждом туалете есть шлангик с водой для, извините, подмывания, или на крайний случай - кувшин с водой.

14

Под известными причинами я именно это и имел ввиду. Везде шланги, а бумаги нет, потому что не принято. То же и в квартирах.

15

Аскет написал(а):

бумаги нет, потому что не принято

Я слышала из неофициальных но заслуживающих доверия источников, что пользоваться туалет.бумагой (пардон, подтираться) - это от дьявола (как. например, носить галстук - он считается "хвостом дьявола"). Отсюда ее отсутствие. Хотя в магазинах продается. Уж не знаю, что в ней такого дьявольского.

16

Бумага и галстук - символы "гниющего Запада". Интересно, а почему при таком подходе не отказываются от автомобилей и компьютеров?

17

Странно. Недавно смотрел персидский фильм "Марзия". Так там показывают иногда госслужащих - в галстуках  :huh:

18

The custom of wearing neckties developed in Iran during the Shah's regime. However, in the wake of the 1979 Islamic revolution, ties were banned by authorities because they were perceived as a sign of westernization. Since then, senior Iranian officials and government ministry employees have shunned ties.
http:_//amboytimes.typepad.com/the_amboy_times/2008/05/iran-bans-necktie-imports.html

19

Да, даже на международных мероприятиях, включая, например, выступления в ООН, не только Ахмадинеджад, но и представители мелкого ранга галстуки не надевают. Когда я их спрашивал о причинах, они говорили, что считают это глупым, особенно на международных площадках, но так уж принято. Когда я задавал вопрос о существовании официального запрета на ношение галстука, они говорили, что формального запрета вроде бы нет, но ношение галстука не соответствует неписанному кодексу поведения госслужащего.

20

Когда мы были на конференции в Иране, нарядились по-ирански, сняли галстуки и одели сорочки вместо теннисок, хотя было лето, на что ректор тебризского вуза сказал нам: "Вы чего это так вырядились? Где ваши галстуки? Теперь мы не можем отличить вас от своих". А вообще, там галстук называют "удавкой Запада". Впрочем, ряд иранских коллег галстуки НОСИЛИ. Один из них был профессор, другой врач, окончивший Кембридж. Насколько я понял, это были диссиденты. Но их терпели.