Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Арабский язык для продолжающих

Сообщений 21 страница 26 из 26

21

Ответы на задания

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Отредактировано Fanak (2011-09-07 21:21:16)

22

Отличная работа, Anwar! Надеюсь, Вы не будете против того, что я слегка прикрою ее, чтобы не подглядывали. ;)

Один только момент: множественное число от جديد будет جدد  :yep:

23

Спасибо, Fanak :)
Я почему-то не могу найти хоть одно слово по модели مجموعة:dontknow:  Может подскажете?

24

Anwar написал(а):

слово по модели مجموعة

مَفْعولة
фактически, это причастие страдательного залога ж.р. ;)

Появляется масса слов:

محبوبة، مبروكة، منفوخة и т.д.

25

Fanak написал(а):

фактически, это причастие страдательного залога ж.р.

Это ясно, но вот значение مجموعة выделено в отдельное слово. Т.е. насколько я понимаю, у مجموعة отличное значение, чем просто женский род от مجموع

26

Anwar написал(а):

у مجموعة отличное значение, чем просто женский род от مجموع

:D

Бывает такое. Иногда слова имеют несколько значений, при этом значения форм мужского и женского рода существенно отличаются. Сравните:

Мужской род - مصيب - "умный","удачливый"
Женский род - مصيبة  - "беда"

Мужской род - حي - "живой"
Женский род - حية  - "змея"

Мужской род - القاضي  - "судья"
Женский род - القاضية  - "смертельная"

Мужской род - الجاري - "бегущий"
Женский род - الجارية - "рабыня", "служанка"