Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура » Арабский язык » Арабские имена. Значения арабских имён


Арабские имена. Значения арабских имён

Сообщений 21 страница 40 из 72

21

Женские арабские имена на букву Х

Хавa - первая женщина, жена Адама - حواء
Хава - правдивое слово - حوَة
Хадыра - большой город; жители города и его предместий - حاضرة
Хайа - дождь - حَيا
Хайат - жизнь, дождь - حياة
Халя - приятная глазу - حَلا
Хамама - красивая женщина, голубка - حمامة
Хамия - усердие - حمية
Ханават - наполненная нежностью - حنوة
Ханан - нежность - حَنان
Харба - копьё, гарпун - حربة
Хасайна - красивая - حسينة
Хасна - мн. "красота" - حَسْنة
Хаурa - черноокая красавица - حوراء
Хенна - жалость и милосердие - حنة
Хикмат - мудрость - حكمة
Хурийа - белолицая красавица; нимфа, гурия - حورية
Хусн - красота - حُسْن
Хусна - наилучшая, прекрасная - حُسنى

22

خ
Х

В арабском языке это хриплый звук "х"

Мужские арабские имена на букву Х (хриплую)

Хавалид - горы и скалы - خوالد
Хадидж - рождённый раньше времени - خديج
Хазим - холодный ветер; ювелир, работающий с жемчугом - خازم
Хазин - хранитель сокровищницы; казначей - خازن
Хазъыль - хромой; гиена - خزعل
Хайаль - иллюзия, воображение - خيال
Хаййаль - всадник; владелец коня - خيّال
Хайлан - мифическое животное: полурыба-получеловек - خَيلان
Хайрат - мн. от "благо", "добро" - خيرات
             благо, добро" -  خيرة
Халид - вечный - خالد
Халиль - возлюленный; меч - خليل
Халифа - халиф; наместник; преемник - خليفة
Халляд - вечный; неседеющий - خلاَد
Хальдун - вечность, бессмертие - خلدون
Хамис - четверг - خميس
Ханджар - кинжал; верблюдица, дающая много молока - خنجر
Хаттар - лев; маятник - خطَار
Хатун - благородная дама - خاتون
Хатыб - оратор; жених - خطيب
Хатыр - мысль, идея; душа, сердце - خاطر
Хаули - надсмотрщик; садовник - خولي
Хаури - рыжий верблюд; мягкая земля - خوري
Хафик - горизонт; безлюдное место; сонный - خافق
Хаши'а - покорный, смиренный - خاشع
Хейр - хороший, добрый, богаты - خير
Хитаб - речь; письмо, обращение - خِطاب
Хитам - конец, заключение - ختام
Хувайлид - уменьшительное от "вечный" - خويلد
         вечный" -  خالد
Худиви - перс. "повелитель, правитель" - خديوي
Худр - зелень; плодородие - خُضر
Хузама - тюльпан - خُزامى
Хулайд - уменьшительное от "вечный" - خُليد
           вечный" - خلد
Хулус - абсолютная чистота, прозрачность - خُلوص
Хульф - замена - خُلف
Хуттаб - оратор, проповедник - خطَاب

23

Женские арабские имена на букву Х (хриплую)

Хаватыр - мн. "мысль, идея" - خواطر
Хадиджа - рождённая раньше времени - خديجة
Хазна - сокровищница - خزنة
Хайра - богатая - خيرى
Халиса - чистая - خالصة
Хамиля - облако; низинное место; заросли, чаща; перо страуса - خميلة
Хауля - газель - خولة
Хафаджа - название аравийского племени; весеннее растение с большими листьями; кривоногая - خفاجة
Хишафа - мн. "детёныш газели, делающий первые шаги" - خشفة
Хузаа - имя аравийского племени; кусок - خُزاعة
Хулюд - бесконечность, вечность, бессмертие - خُلود
Хунса - курсоная; самка газели - خنساء

24

د
Д

Мужские арабские имена на букву Д

Даад - живущий в роскоши, носящий дорогие одежды - دَعد
Даввас - смелый - دوَاس
Даввах - великий - دوّاح
Дайджим - бурная речка - ديجم
Даййан - судья; победитель; великан - ديّان
Дайрани - наместник монастыря - ديْراني
Дайс - смелый; непроходимый лес; вьющееся растение - ديس
Дайсам - нежный и утонченный; мрак, темнота; медведь; лиса - ديسم
Дарвиш - умеренный; простодушный; дервиш, странствующий монах - درويش
Даусар - старина, далёкое прошлое; лев; большой, крупный - دَوسر
Дахман - чёрный как смоль - دَهمان
Даххам - изобилующий неожиданностями - دهَام
Даххам - наступающий, нападающий - دحّام
Даъас - любящий заигрывать с женщинами - دعّاس
Диб - дикая собака; хищное животное - ديب
Дийаб - дикие собаки - دياب
Дийар - мн. "дом, жилище; страна" - ديار
Дильхам - очень тёмный; лев - دلهام
Дирбас - крупный смелый мужчина; кусачая собака - دِرباس
Диргам - сильный, смелый; лев - دِرغام
Диъабиль - седая верблюдица; икра лягушки - دِعبل
Дрейн - сухая трава - درين
Дувейк - уменьшительное от "петух"; весна - دويك
Дугман - черноносый - دُغمان
Дум - вид пальмы - دوم
Дурай - быстрый конь; яркая звезда - دُرَي
Дурайд - гневный; тот, чьи зубы из золота - دُريد
Духман - неожиданный -دُهمان

25

Женские арабские имена на букву Д

Далиля - проводница - دليلة
Далля - нежность - دلَة
Даляль - нежность, кокетство - دلال
Даляля - указание, доказательство - دلالة
Дамъа - слезинка; красная - دمعة
Дауля - страна; господство - دولة
Дауха - большое дерево; большой навес - دوحة
Дахма - мн. "чёрный, вороной" - دَهماء
Дима - мелкий дождь; вид ткани - ديمة
Дина - покорность, послушание - دِينة
Дуа - просьба о прощении и милосердии - دُعاء
Дуджа - темнота; тёмня облачная ночь; молодняк пчёл - دُجى
Дуджейна - темнота; дождевые тучи - دُجينة
Дуляма - тёмная ночь - دُلامة
Дунья - этот мир, бытие - دُنيا
Дура - крупная жемчужина - دُرة
Духайма - уменьшительное от "чёрная" - دُهيماء
          чёрная - دهماء

26

ذ
З

В арабском языке - межзубный звук "з".

Мужские арабские имена на букву З

Заввад - защитник - ذَواد
Зайад - благородный защитник - ذياد
Закаван - название племени; вид дерева; смышлёный - ذكوان
Заки - смышлёный, сообразительный - ذكي
Заккар - тот, кто часто упоминает имя Бога - ذكَار
Замир - смелый - ذمير
Зарих - мн. "возвышенность", "плато" - ذَريح
Зимам - обязательство, долг; добросовестность - ذِمام
Зимар - король; честь, достоинство - ذمار
Зубьян - увядший; тот, кто хочет пить, жаждущий - ذبْيان

27

Женские арабские имена на букву З

Заиъа - известная, знаменитая - ذائعة
Зака - сообразительность - ذكاء
Закауа - проницательность - ذكاوة
Зальфа - с маленьким носом - ذلفاء
Замара - смелая - ذَمارة
Зария - потомство, дети - ذريَة
Зикра - воспоминание, память - ذِكرى
Зихба - кусочек золота; слабый дождь - ذِهبة
Зуаля - волк - ذؤالة
Зуваба - возвышенность и благородство; волосы, поднятые наверх - ذُوابة
Зукa - солнце; утро - ذُكاء
Зура - возвышенное место - ذُرى

28

ر
Р

Мужские арабские имена на букву Р (Рад - Рау)

Р'aд - красота молодости; молодая ветка дерева - رأد
Ра’ф - сострадание - رأف
Раад - гром - رعد
Раад - много грома - رعَاد
Рабах - прибыль; вино - رَباح
Рабиа - весна; ручей - ربيع
Рабих - выигрывающий - رابح
Рави - рассказчик, чтец; обильно орошённый, многоводный - راوي
Рагдан - живущий богато и спокойно - رغدان
Рагиб - желающий - راغب
Рагид - обеспеченный - راغد
Радван - имя ангела, охраняющего вход в рай - رضوان
Раджаб - приветствие - почитание - رجب
Раджаи - прилагательное от "надежда" - رجائي
Раджван - полный надежд - رجوان
Раджи - ожидающий, надеющийся - راجي
Раджих - преобладающий - راجح
Ради - довольный - رَضي
Радин - тот, кто прядёт - رادن
Разам - лев, склонившийся над своею добычей - رَزام
Разах - изнеможение - رزاح
Рази - испытатель - رازي
Разим - львиный рык - رزيم
Разин - уравновешенный - رزين
Разук - счастливый - رزوق
Рай - мн. от "знамя" - راي
          знамя -  راية
Райан - молодые ветви - ريَان
Райахин - мн. "ароматические растения", мята - رياحين
Раид - исследователь, искатель - رائد
Раиф - милосердный - رئيف
Ракан - очень прочный - رَكان
Ракин - прочный, крепкий - ركين
Ракым - книги, картины - رقيم
Р'аль - страусёнок - رأل
Рамадан - месяц поста; жаркий, знойный - رمضان
Рамзи - символический; шёпот - رمزي
Рами - охотник; мечущий стрелы; созвездие стрельца - رامي
Рамиз - спокойный; уравновешенный; разумный - رميز
Рамиз - указывающий - رامز
Рамис - покрытый песком - رميس
Раммах - копьеносец - رمّاح
Ранд - лавр - رند
Рани - внимательный - راني
Раннан - мн. "эхо" - رنّان
Расан - разум - رَصان
Расиль - отправляющий - راسل
Расиль - соратник - رَسيل
Раслан - грудь коня - رَسلان
Расуль - посланник - رسول
Расыд - наблюдающий; звездочёт - راصد
Ратиб - размеренный - رتيب
Рауах - вечер; вечерняя работа; золото; утешение - رواح
Раусам - символ - روسم
Ра'уф - милосердный, сострадательный - رؤوف
Раухи - радость; милосердие; прил. от "душа" - رَوحي

29

Мужские арабские имена на букву Р (Раф - Руш) - продолжение

Рафи - исправляющий - رافي
Рафиа - высокого роста; тонкий, изящный - رفيع
Рафиа - поднимающийся; гора - رافع
Рафид - одарённый - رفيد
Рафид - помогающий; устье реки - رافد
Рафик - друг; обходительный - رفيق
Рафик - мягкий, добрый - رافق
Рафиль - горделивый - رافل
Рафиф - благовоспитанный, с хорошими манерами - رفيف
Рах - удовольствие, удовлетворение; день с приятным ветром - راح
Рахи - живущий спокойной, безбедной жизнью - راهي
Рахиб - богобоязненный; лев; монах - راهب
Рахид - нежный, обходительный - رهيد
Рахиль - путешественник - رَحيل
Рахим - милосердный - رحيم
Рахин - стабильный, надёжный - راهن
Рахиф - утончённый - راهف
Раххаль - путешественник, кочевник - رحَال
Рашад - благоразумие, правильность - رشاد
Рашван - дерево с раскидистыми ветками - رشوان
Рашид - благоразумный - رشيد
Рашид - благоразумный - راشد
Ри'аб - исправляющий - رِئاب
Ри'аль - страусёнок; название звезды - رِئال
Ри'ас - рукоять меча; начало - رِئاس
Рибаль - волк; вьющееся растение - ريبال
Ри'баль - лев; волк; единственный ребёнок - رِئبال
Рибхи - прилагательное от "выигрыш, прибыль" - ربحي
          выигрыш,прибыль - ربح
Ригаб - широкий, просторный - رغاب
Ригас - грудной младенец - رغاث
Ризк - благоденствие; дождь - رزق
Рийад - плодородное место, где есть источник воды; красивые сады; рай - رياض
Рийаф - плодородие - رياف
Рийах - лёгкий ветер; ветры - رياح
Римаз - уравновешенный, разумный - رِماز
Рималь - пыль, пески - رمال
Римам - кусок верёвки - رمام
Римах - копьё, пика - رِماح
Рисаль - изобилие, благоденствие - رِسال
Рифаи - сбор богатого урожая; подъём урожая на гумно - رفاعي
Рихаб - бескрайние просторы - رِحاب
Рихаль - мн. "седло" - رِحال
Рихан - ботан. базилик - ريحَان
Рияд - желание; дикий бык - رياد
Рувайд - медлительный - رويد
Рудаб - снежинки; мальки рыб - رُضاب
Рух - птицы, сидящие на своих гнёздах; птицы рух - روح
Рухак - чистое вино - رُحاق
Рушан - любитель поесть - رُشان
Рушд - благоразумие - رُشد
Рушдан - очень благоразумный - رشدان
Рушди - благоразумный - رُشدي

30

Женские арабские имена на букву Р (Раб - Рах)

Рабаб - музыкальный инструмент; белое облако - رباب
Рабиа - четвёртая - رابعة
Рабийа - высокая - رابية
Рабиля - влажность; дородность, тучность - رَبيلة
Рава - рассказчица; поливающая цветы - رَوى
Рагад - достаток, благополучие - رَغَد
Рагда - благоденствующая, живущая в довольстве - رغدة
Рагид - богатая, спокойная - رغيد
Рада - стройная, изящная; сильный ветер, вихрь - رادة
Раджа - надежда - رجا
Раджва - надежда - رجوى
Разан - серьёзная, достойная женщина - رزان
Райа - знак на дороге; флаг, знамя - راية
Райа - источник; морское животное - رية
Райда - желанная رِيدة - желанная
Райна - покрывало - رَينة
Райсан - победа; предводительство - رَيسان
Райюф - берег, побережье - رِيوف
Рама - место, где собирается вода - رامة
Рамиля - земля, покрытая песком; песчинка - رَملة
Рамля - белая овечка - رَملاء
Рамса - благочестивая - رَمسة
Рана - красота; лукавый взгляд - رنا
Рана - звук плача; звук лука(оружие); олень с разветвленными рожками - رنَة
Ранад - благовоние - رَناد
Ранам - красивое пение - رنم
Ранва - пристальный взгляд - رنوة
Раним - красивые песни - رنيم
Ранин - жалобный звук, голос; эхо - رنين
Рауад - женщина, которая любит ходить по соседям - رَوَاد
Рауаи - мн. "шедевр" "лучшее произведение" - روائع
Рауан - пресная вода; водяной цветок - روان
Рауда - место, где есть вода и деревья; рай; сад - روضة
Ра'фа - милосердная, сострадательная - رأفة
Рафах - роскошь, благоденствие - رفاه
Раха - спокойное море - رها
Рахаф - мягкость, деликатность, утончённость - رَهف
Рахба - опасение, страх - رهباء
Рахиф - тонкий острый меч; нежная - رهيف
Рахма - милосердие - رحمة

31

Женские арабские имена на букву Р (Раш - Рух) - продолжение

Раша - детёныш газели; вид дерева - رشا
Рашика - утончённая - رشيقة
Ри'ам - белые газели - رِئام
Рида - удовлетворение - رضا
Ридана - ветер, несущий песок - ريدانة
Рийа - аромат - ريَا
Рийада - предводительство, руководство - ريادة
Рим - белая антилопа - ريم
Римаз - спокойная, уравновешенная; уважаемая - ريماز
Риф - местность, где много зелени; побережье; посёлок, расположенный рядом с водой - ريف
Рифа - примирительница; согласие, счастье - رفاء
Рифада - повязка (на рану) - رِفادة
Рифаф - стаи (птиц), стада (верблюдов) - رفاف
Рифка - друзья по путешествию - رفقة
Рифъа - высокое положение; возвышение - رفعة
Рихаб - тонкие стрелы - رِهاب
Рихам - мелкий дождь - رهام
Рихан - скачки - رهان
Ру'a - та, которая видит глазами и сердцем; мечты - رؤى
Руа - красота - رُواء
Руа - привлекательная и милая - روعة
Руба - холмы - رُبى
Рубейда - уменьшительное от "серый цвет" - ربيدة
серый цвет - رُبدة
Рувейда - стройная; свежие ветки - رُويدة
Рудайна - копьеносец - رُدينة
Рукъя - заклинание, чары - رُقية
Рула - имя племени; игра - رُلى
Румана - плод граната - رُمانة
Руна - сама красота - رونة
Руфа - милосердие - روفة
Руфаа - высокое положение; громкий голос - رُفاعة
Руха - лёгкий ветерок; процветание, счастье - رخاء
Руха - страх, лев - رُهى
Руха - нежный ветер; приятная ночь - روحة
Рухайна - залог - رُهينة

32

ز
З

Мужские арабские имена на букву З (ز)

Забад - пенка на молоке - زبد
Загарид - радость; радостные крики женщин - زغاريد
Заги - свернувший с дороги - زاغي
Заглюль - птенец голубя; ребенок; быстрый; лёгкий человек; сорт фиников - زَغلول
Заджиль - почтовый голубь; полководец - زاجل
Зайан - украшающий - زيَان
Зайд - увеличивающийся, растущий - زايد
Заки - чистый, невинный - زكي
Заки - добрый, преданный - زاكي
Замзам - голос, доносящийся издалека; вода на стыке солёных и пресных вод; большое количество воды - زمزم
Зафи - с лёгкими движениями; быстрый - زافي
Захаван - много блеска - زهوان
Захи - гордый; лучезарный - زاهي
Захид - аскет; тот, кто отказался от прелестей этого мира; жадный человек - زاهد
Захир - огонь; красиво цветущее растение; светлолицый - زاهر
Захир - милосердный; благородны - زاخر
Захран - сияющий, лучезарный - زهران
Заххад - очень аскетичный, умеренный - زهَاد
Заххар - лучезарный; продавец цветов - زهَار
Зейд - большое количество, излишек - زيد
Зейн - украшение, краса - زَين
Зейнун - украшение - زينون
Зидан - тот, кто постоянно растёт - زيدان
Зийан - обладающий красивым лицом; луна - زيان
Зийаф - с горделивым видом - زيَاف
Зир - любитель женщин - زير
Зихад - умеренный - زِهاد
Зияд - увеличение - زياد
Зубейр - сильный мужчина - زُبير
Зугбуб - человек низкого роста - زُغبوب
Зуфр - смелый; большая река - زُفر
Зухейр - уменьшительное от цветы - زُهير
          цветы زهر

33

Женские арабские имена на букву З (ز)

Заба - непокорная женщина; жидкая,текучая; хитрый, проницательный человек - زبَاء
Закa - чистота; рост, увеличение - زكاء
Зака - чистота - زكاة
Зальфа - сад, луг; гладкий камень - زلفة
Зануба - уменьшительно-ласкательное от Зейнаб - زنوبة
          Зейнаб - زينب 
Зарафа - группа, толпа; то, чем добывают воду, жираф - زَرافة
Зарифа - быстрая - زريفة
Зарка - небо - زَرقاء
Захават - расцвет; финик, который начинает созревать - زهوات
Захва - блеск, расцвет - زهوة
Захийа - красивая лицом; любующаяся собой - زهيَة
Захра - цветок - زهرة
Захра’ - яркая, сияющая; луна - زهراء
Зейнаб - полная женщина маленького роста; дерево с приятным запахом - زينب
Зизфун - быстрая верблюдица; белый цветок с приятным запахом; звук летящего копья - زيزفون
Зина - украшение - زينة
Зирийаб - чёрная певчая птица; рыжий волк; жидкое золото - زرياب
Зияда - увеличение, прибавление - زيادة
Зубада - красивое растение, растущее на побережье - زُبادى
Зубейда - совершенство; раст. ноготки - زُبيدة
Зульфа - достоинство - زُلفى
Зуля - смышлённость; смелость - زولة
Зумруд - зелёный драгоценный камень; хризолит, изумруд - زُمرد
Зуна - благоразумная - زُونة
Зух - красота - زُه
Зуха - сильный ветер; блеск - زُهاء
Зухра - красота; планета Венера - زُهرة
Зухур - мн. от "цветы" - زُهور

34

س
С

Мужские арабские имена на букву С (Саа - Сам)

Саад - удача, счастье - سعد
Саади - счастливый - سَعدي
Сааду - уменьшительное от "счастье" - سعدو
          счастье - سعد
Саадун - уменьшительное от "счастье" - سعدون
Саба - вино; продавец вина - سبأ
Сабиль - путь, дорога; источник воды - سبيل
Сабъа - лев - سبع
Савад - большое количество; толпа людей; тьма, чернота - سواد
Савар - драгоценная вещь; сердце - سوار
Савахир - источник воды; волшебник; луна - سواهر
Садж - спокойный, тихий - سج
Саджад - тот, кто часто совершает поклоны (о верующем) - سجَاد
Саджай - качество, свойство - سجاي
Саджи - спокойный, мягкий; ночь; море - ساجي
Саджид - поклоняющийся - ساجد
Саджир - верный друг; ливень - ساجر
Садим - туман; дымка - سديم
Садин - хранитель; служитель (при храме) - سادن
Саи - посланец - ساعي
Сайаб - невнимательный; зелёный финик - سيَاب
Сайаф - вооружённый мечом воин - سيَاف
Саид - тот, кто живёт в достатке и благополучии - سعيد
Сайед - муж, господин, властелин - سيد
Сайид - господин - سايد
Саир - идущий - سائر
Сайфан - высокий и стройный; с тонкой талией - سيفان
Сайхам - судьба; лучник - سِهام
Сали - утешающийся - سالي
Салим - невредимый; невинный; лишённый пороков - سليم
Салим - непорочный; чистый - سالم
Саллюм - невредимый; лишённый пороков - سلوم
Сальман - невредимый; лишённый пороков - سلمان
Сальхаб - мужчина невысокого роста - سلهب
Салям - приветствие; безопасность; мир - سلام
Сам - бамбук; драгоценный металл; золотой или серебряный слиток - سام
Самаан - внимательно слушающий; шпион - سمعان
Самар - растение с длинным стеблем; молоко, разбавленное водой - سمار
Самах - великодушие - سماح
Сами - имеющий высокое положение - سامي
Самир - век; судьба; тот, кто проводит ночь в беседах - سمير
Самир - ночной собеседник - سامر
Самих - великодушный - سميح
Саму'aль - тень, затенённое место - سموأل
Самух - добрый, великодушный - سموح
Самхар - крепкий, прочный - سمْهر

35

Мужские арабские имена на букву С (Сан - Сух) (продолжение)
       
Санабиль - символ благополучия - سنابل
Сандан - сильный волк; сильный человек - سندان
Сани - бегущая вода; оросительное колесо; туча,несущая дождь; верблюдица, используемая для перевозки воды - ساني
Сари - благородный; маленькая река - سَري
Сари - тучи; мачта; ночной путник; ночной дождь - ساري
Сармад - долгая ночь; бесконечный - سرمد
Сархад - полноводный, многоводный - سرهد
Сатиа - ясный, светлый - ساطع
Сауд - благословение - سعود
Сахид - лишённый сна - ساهد
Сахль - лёгкий, простой, понятный; ворон - سهل
Сахр - бессоница - سهر
Сиджам - дождь - سجام
Синан - острие копья; сила; заострённый камень - سِنان
Синмар - тот, кто не спит ночью; убывающая луна - سنمار
Сираб - мираж - سراب
Сирадж - светильник; солнце - سراج
Сират - прямой путь - سِراط
Сирхаль - волк - سرحال
Сирхан - волк; лев - سرحان
Субаи - тот, кто рождён в 7-ом месяце; крупный верблюд - سُباعي
Сувайд - вода; цвет, близкий к чёрному - سويد
Сулейм - уменьшительное от Салим; название племени - سُليم
          Салим - سليم
Сулейман - уменьшительное от Салман - سليمان
          Салман - سلمان
Суллям - невредимый; тот, кто защищает от змей - سلاّم
Султан - правитель - سُلطان
Сульван - растерянность; бусинка или камешек-амулет; благополучие - سُلوان
Сунбаль - колос пшеницы; растение с приятным запахом, гиацинт - سُنبل
Сурур - радость; середина долины реки - سرور
Суфиан - пыль; безрассудный - سُفيان
Сухад - бессонница - سُهاد
Сухаф - голос медведя; жажда - سُهاف
Сухейль - уменьшительное от простой, лёгкий; название звезды Канопус - سُهيل
Сухейр - бессоница - سُهير

36

Женские арабские имена на букву С

Саада - чувство радости, счастья - سعادة
Саада - та, которой сопутствует удача - سعدى
Саафа - пальмовая ветка; основа дома - سعَفة
Сабта - пустыня; название города в Марокко - سبتة
Сада - длинные нити; сотовый мёд; финик; роса - سدَى
Саджва - нежная, спокойная - سجوى
Саида - канал воды, идущий к реке или морю - ساعدة
Саккина - весёлая; быстрая; зебра - سكّينة
Сальва - перепел; мёд - سلوى
Сальва - процветание; благополучие - سلوة
Сальма - благополучие, сохранность - سلمى
Сальсабиль - пресная вода; нежность; вино; имя источника в раю - سلسبيل
Саля - забывшая - سلا
Саляма - лишенная пороков - سلامة
Саляма - южный ветер - سلامى
Сама - особый знак - سمة
Самава - любопытная - سماوة
Самама - легкая тень; название птицы; быстрая; нежная - سمامة
Самар - ночной рассказ; ночная мгла; судьба; темное место на луне - سمر
Самара - сказка, рассказанная ночью, при свете луны -
Самаха - облегчение; великодушие - سمارة
Самрa'a - смуглая; молоко газели; копьё; тёмное место на луне - سمراء
Самха - великодушная; помогающая - سمْحة
Самья - возвышенная, величественная - سميَة
Сана’ - отблеск молнии; лунный свет; шёлк; слава и честь - سناء
Санава - высокое положение; грозовой  дождь, молния - سناوة
Саная - величественная, высокая - سنايا
Сания - высокая, величественная; сияющая - سنيَة
Сара - женщина, приносящая радость - سارة
Сара - честь,слава - سرَى
Сарава - честь, слава - سراوة
Сарва - честь; название дерева - سروة
Саха - щедрость, великодушие - سخاء
Сахар - рассвет - سحر
Сахира - знающая; волшебница - ساحرة
Сахира - та, что не спит; источник воды; луна - ساهرة
Сикина - спокойствие; уверенность; победа - سكينة
Суад - счастье; растение с приятным запахом - سُعاد
Суада - счастливая; аромат - سُعدى
Сукна - спокойствие; та, которая закрывает свое лицо во время сна - سُكنة
Сукна - население - سُكنى
Сулейма - уменьшительное от  Сальма - سُليمى
Сульма - произв. от Салим - سُلمى
Суляфа - вино высшего качества; первые капли, выжимаемые из чего-либо - سُلافة
Сума - добрая слава - سُما
Сума, Сома - знак, символ; объявленная стоимость - سومة
Сумайа - уменьшительное от  "возвышенная"; уменьшительное от "знак, отметка" - سُمية
          возвышенная - سامية
          знак,отметка - سِمة
Сундус - шёлк - سندس
Сурра - ночное путешествие - سرّى
Суфана - жемчужина - سُفانة
Суха, Соха - маленькая звёздочка - سُها

37

ش
Ш

Мужские арабские имена на букву Ш

Шаабан - шаабан-8-й месяц лунного календаря - شعبان
Шабиб - юноша - شبيب
Шагаф - страсть, сильное увлечение - شغف
Шаддад - сильный и смелый - شدّاد
Шадид - сильный - شديد
Шайбан - тот,чьи волосы белые; имя аравийского племени - شيبان
Шайбун - дождь - شيبوب
Шакыр - светлый, белокурый - شقير
Шакыф - большой камень - شقيف
Шальхуб - водопад - شلهوب
Шаляби - симпатичный, красивый; из андалузского города Шаляб - شلبي
Шамам - гордость, надменность - شمم
Шамас - пугливый - شمص
Шамр - зоркий - شمْر
Шамс - Солнце - شمس
Шамус - строптивый - شَموس
Шамъун - веселье - شمعون
Шараф - честь, почёт, достоинство, благородство - شرف
Шариф - благородный - شريف
Шаук - страсть - شوق
Шауки - страстный - شوقي
Шафиа - заступник - شفيع
Шафик - сострадательный, добрый - شفيق
Шах - король - شاه
Шахаб - падающая звезда, метеор - شهاب
Шахаван - чувственный, сладострастный - شهوان
Шахадан - свидетель - شهدان
Шахи - зоркий - شاهي
Шахид - свидетель, наблюдатель; звезда; ангел - شاهد
Шахин - сокол-шахин - شاهين
Шахир - известный, знаменитый - شهير
Шахир - ясный, понятный - شاهر
Шахм - доблестный, неустрашимый - شهم
Шахрур - чёрный дрозд - شحرور
Шаххам - благородный; неустрашимый - شهام
Шедван - богатейший - شدوان
Шейх - уважаемый - شيخ
Шейхан - благоразумный, осторожный - شيحان
Шибаль - львята - شِبال
Шибль - львёнок - شبل
Шийам - плодородная земля - شِيام
Шиммах - высокая гора; высокомерный - شمَاخ
Шираа - путь; традиция - شراع
Ширин - перс. "красивый", "милый" - شيرين
Шуаа - солнечные лучи - شُعاع
Шуалян - горящий - شعلان
Шубр - мера, размер - شُبر
Шуджаа - храбрый, отважный - شُجاع
Шуджун - дерево с пышной кроной - شجون
Шуиб - племя, поколение - شُعيب
Шукри - заслуживающий похвалы - شُكري
Шукур - тот, кто много благодарит - شكُور
Шумуа - песни и веселье; пчелиный улей; свечи - شُموع
Шурук - восход солнца - شُروق

38

Женские арабские имена на букву Ш

Шабва - шип,жало; скорпион - شبوة
Шада - красивая песня - شدا
Шаза - аромат - شذا
Шазра - жемчужина; крупинка золота - شذرة
Шайма - тёмное место на луне - شيماء
Шакима - неукротимая сила, энергия; гордость и упрямство; удила - شكيمة
Шама - благородная; гордая - شمَاء
Шамля - плащ, накидка - شملة
Шамс - Солнце - شمس
Шариа - свод законов - شريعة
Шармин - перс. "стеснительная" , "стыдливая" - شرمين
Шаука - отвага и мощь; оружие; колючка, пика - شوكة
Шахама - благородство; храбрость, неустрашимость - شهامة
Шахба - сильное и хорошо вооруженное войско; сильная; пепельного цвета - شهباء
Шахд - мёд в сотах - شهد
Шахля - быстрая, проворная - شهلة
Шахля - голубоглазая - شهلاء
Шираа - парус - شراعة
Ширин - перс. "красивая" , "милая" - شيرين
Шифа - лекарство, лечебное средство - شفاء
Шуаба - ветка, отросток - شُعبة
Шуаля - пламя, факел - شعلة

39

ص
С

Мужские арабские имена на букву С (ص)

Сааб - прочный, основательный - صعب
Сабер - терпеливый, выносливый - صابر
Сабри - терпеливый - صبري
Сабух - красивый; верблюдица,дающая много молока; молоко утренней дойки - صبوح
Саддам - сильный, защитник - صدَّام
Садик - друг, товарищ - صديق
Садир - смелый; верный; тот, кто не лжёт; всадник - صادر
Саиб - меткий, удачный, подходящий - صائب
Сайдан - король; лис; узкое платье - صيدَن
Сайдан - золото; медь; мелкие камни - صيدان 
Сайдах - певчая птица - صيدح
Саййах - петух; певец; богач - صيَاح
Сайль - победитель - صايل
Сакр - сокол - صقر
Салах - совершенный, лишённый изъянов - صلاح
Салиб - сильный; твёрдый,жёсткий; крест - صليب
Салих - невредимый, целый - صالح
Самд - крепкий; вечный,неизменный - صمد
Самид - стойкий, крепкий - صامد
Самим - сердце - صميم
Сандид - победитель; сильный дождь; смелый - صنديد
Сарим - жестокий; рубящий меч - صارم
Сафад - предводитель; дар - صفد
Сафван - алмаз; чистый,непорочный - صفوان
Сафи - верный друг; чистый, ясный -
Сафух - великодушный, прощающий - صافي
Сахар - камень, скала - صخر
Субах - пламя светильника - صُباح
Субух - очень красивый, со светлым лицом - صبُوح
Субхи - утренний - صُبحي
Сувейлих - уменьшительное от Салих - صُويلح
Сумуд - стойкость, твердость - صُمود
Сурат - длинный меч - صُراط
Сыддик - правдивый - صِدّيق
Сыдки - тот, кто всегда говорит правду - صدقي
Сырат - путь - صِراط

40

Женские арабские имена на букву С (ص)

Саба - восточный ветер - صَبا
Сабаба - любовь, глубокая страсть - صبابة
Сабах - утро; красота - صباح
Сабаха  утро; светящаяся красотой - صباحة
Сабва - юность, молодость; мечта - صبوة
Сабра - середина зимы; сильный холод - صَبرة
Сабха - красивая - صبحى
Сада - эхо - صدى
Саида - львица; гордая; каменистая почва - صيداء
Сала - молитва, мольба - صلاة
Сали - огонь - صلى
Саула - мощь, сила, власть; атака, нападение - صولة
Сафа - чистота, непорочность - صفاء
Сафа - необработанные алмазы - صفا
Сафва - непорочность - صفوة
Сафийа - чистая - صافية
Сафийа - чистая, прозрачная, непорочная - صفيّة
Сахба - рыжая или белокурая; холодная ночь - صهباء
Сиба - нежность и чувственность - صِبا
Субха - утреннее время; звёздочка на лбу лошади - صبحة


Вы здесь » Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура » Арабский язык » Арабские имена. Значения арабских имён