Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура » Арабский язык » Арабские имена. Значения арабских имён


Арабские имена. Значения арабских имён

Сообщений 61 страница 72 из 72

61

Мужские арабские имена на букву М (م) (Муд - Мун) (продолжение)

Мудам - продолжительный дождь - مُدام
Мудеййин - лев - مَدين
Муджалид - сильный, стойкий; бьющий мечом - مجالد
Муджиб - отвечающий - مجيب
Муджид - искусный, умелый - مُجيد
Муджир - защитник; покровитель - مُجير
Муджтаби - избранный - مُجتبى
Мудлядж - тот, кто идет всю ночь; ёж - مُدلج
Мудрик - понимающий; мудрый - مدرك
Музаффир - победоносный - مظفّر
Музахим - соперник; слон - مزاحم
Музхир - сияющий, сверкающий; цветущий - مزهر
Музхир - явный, очевидный - مُظهر
Муйассар - счастливый, удачливый - مُيسّر
Муид - возвращающий; повторяющий - مُعيد
Муид - победитель - مؤيِد
Муиз - любимый; победитель - معِز
Муиль - убежище - موئل
Мукаллид - носящий ожерелье - مقلِد
Мукалляд - конь, пришедший первым на скачках - مقلد
Мукбаль - грядущий - مقبل
Мукрам - почитаемый; плодородная земля - مكْرم
Муктадыр - сильный, могущественный; состоятельный - مقتدر
Мульхам - вдохновленный - مُلهم
Му'мин - верующий; убежденный - مؤمن
Мумтаз - превосходный - ممتاز
Мумэйиз - отличный - مميز
Мунаджид - смелый; победитель - مُناجد
Мунадыль - борец, защитник - مناضل
Мунаф - возвышающийся - مُناف
Мунахид - воин, борец - مُناهد
Мунджид - помогающий - منجد
Мунзир - увещевающий, предостерегающий - منذر
Муниб - возвращающийся; обильный дождь - منيب
Мунир - светящийся, лучезарный - منير
Муниф - возвышенный, благородный - مُنيف
Мункыз - спаситель, избавитель - منقذ
Мунсыф - справедливый - منصف
Мунтасыр - победитель, завоеватель - منتصر
Мунтахи - оканчивающийся - منتهى
Муншид - сказитель - منشد
Мунъим - благодетельный - منعم

62

Мужские арабские имена на букву М (م) (Мур - Муш) (продолжение)

Мурабит - стоящий на страже - مرابط
Мурад - предмет желаний - مُراد
Мурджан - мелкий жемчуг; кораллы - مرجان
Мурид - последователь, ученик - مريد
Муртади - тот, кого одобряют; желанный - مرتضى
Мурхадж - поднимающий пыль; дождевая туча - مُرهج
Мурхаф - острый, заострённый; изощрённый - مُرهف
Муршид - проводник; наставник, руководитель - مرشد
Муса - Муса, Моисей - موسى
Мусаддак - достойный доверия - مصدّق
Мусаид - помогающий - مساعد
Муслим - принявший ислам; подчиняющийся - مُسلم
Муслих - правильный, идущий верным путём - مصلح
Мустафа - избранный - مصطفى
Мусфир - путешественник - مُسفر
Мусъад - счастливый - مسعد
Мусъиф - помогающий делу - مسعف
Мусъыб - необъезженный конь или верблюд; сильный - مُصعب
Мутаваккиль - уповающий на бога - متوكل
Мутавиа - подчиняющийся, покорный - مطاوع
Муттаа - тот, кому подчиняются - مطاع
Муттаки - благочестивый, набожный - متّقي
Мутъаб - утомлённый - مُتْعب
Мутыа - послушный, покорный - مُطيع
Муфид - полезный - مفيد
Муфлих - имеющий успех - مُفلح
Мухаб - тот, кого боятся - مُهاب
Мухаджир - переселенец; перелётные птицы - مهاجر
Мухаззаб - учтивый, воспитанный - مهذب
Мухаллид - вечный - مخلَد
Мухалляб - косматый - مهلّب
Мухаммад - хвалимый - محمد
Муханнад - очень острый меч - مهند
Мухаркан - море; побережье - مُهرقان
Мухаррам - запрещенный; 1-й месяц лунного календаря - محرّم
Мухейсин - уменьшительное от "Мухсин" - محيسن
Мухлыс - преданный, верный - مخلص
Мухр - жеребёнок; плод колоквинта - مهر
Мухсин - благодетельный - محسن
Мухтади - тот, кто нашёл верный путь - مهتدي
Мухтар - избранный - مختار
Мухтасиб - контролёр мер и весов - محتسب
Мушир - указывающий; маршал - مُشير
Мушрик - сияющий, светлый, лучезарный - مشرق
Мушриф - стоящий во главе; руководящий - مُشرف

63

Женские арабские имена на букву М (م)

Маазуза - славная, величественная - معزوزة
Мада - предел; пространство; размах - مدى
Маджида - знатная, благородная - ماجدة
Майа - имя римской богини - مايا
Майар - снабжающия; кормящая семью - ميار
Маймана - счастье - ميمنة
Майса - горделивая, красующаяся - مايسة
Майса - плодородная земля; живущая в достатке - ميثاء
Майса - та, что идёт красуясь - ميساء
Майсара - лёгкость; достаток - ميسرة
Малиха - красивая - مليحة
Маляк - ангел - ملك
Маляка - женский род от "ангел" - ملكة
Маналь - достижение - منال
Манва - цель, стремление - منوى
Марва - оросительный канал - مروى
Марджа - луг, пастбище - مرجة
Марджана - коралл - مرجانة
Мариа - верблюдица, дающая много молока - مرية
Мариам - арам. "возвышенная" - مريم
Марийа - птица, похожая на голубя; белокожая - مارية
Масра - весёлая, беззаботная - مسرة
Маха - множество воды - ماهة
Маха - белый драгоценный камень; белая антилопа; солнце; жемчужина - مها
Махасин - мн. от "красота" - محاسن
Махбуба - любимая, желанная - محبوبة
Махира - красавица; та, за которую дают большой махр - مَهيرة
Махна - радость - مهنا
Махья - место, где живут - محيا
Миля - дерево с густой кроной - ميلاء
Минна - милость, любезность; дар - منة
Мирфат - щедрость, великодушие - ميرفت
Мисан - степенная; гордая; невозмутимая - مِيسان
Миска - мускус; мускусная коза - مِسكة
Мишмиша - абрикос - مِشمشة
Мугна - жилище - مغنى
Музна - дождевое облако; градинка - مُزنة
Муна, Мона - желание, цель - منى
Мухаджа - кровь; сердце; душа - مُهجة
Мухаййа - приготовленная; готовая - مهيا
Мухана - покорная; служанка - مُهانة
Мухейа - та, которую встречают приветствием; оазис - مُحيّا
Мэй - маленькая обезьянка - مي

64

ن
Н

Мужские арабские имена на букву Н (ن) (Наб - Нас)

Набави - прилагательное от "пророк"; связанный с пророком - نبوي
Набиг - выдающийся, талантливый - نابغ
Набиль - знатный, благородный - نبيل
Набих - интеллигент, образованный человек - نبيه
Набих - известный, выдающийся - نابه
Набхан - умный, образованный, выдающийся - نبهان
Наввар - цветущий; светлый; месяц май - نوّار
Навваф - высокий; уважаемый - نوَاف
Наги - высокая волна; тот, кто играет с ребенком; тот, кто говорит красивые слова женщине - ناغي
Нагм - мелодия, напев - نغم
Наджаль - красивые глаза; родник - نجال
Наджам - успех - نجاح
Наджван - очень добрый - نجوان
Наджд - плато, возвышенность - نجد
Надждан - приходящий на помощь - نجدان
Наджи - быстрый - ناجي
Наджиб - знатного происхождения; умный, даровитый - نجيب
Наджид - помогающий, оказывающий поддержку - ناجد
Наджим - росток - نجيم
Наджих - успешный - ناجح
Наджль - сын, потомок - نجل
Надим - раскаивающийся - نديم
Надир - редкий - نادر
Надыр - свежий, цветущий; прекрасный - ناضر
Назар - редкий - نزار
Назик - метающий копьё, дрот - نازك
Назим - стихотворец - ناظم
Назир - смотритель, наблюдатель; око, глаз - ناظر
Наиль - дарующий - نائل
Найруз - перс. "весёлый день" - نيروز
Найсам - лёгкий ветер, бриз - نيسم
Наиф - высокий, возвышенный - نايف
Нами - растущий, развивающийся - نامي
Намир - чистый, полезный (для здоровья) - نَمير
Намир - чистый, полезный (для здоровья); тигр - نَمِر
Намири - чистый, полезный (для здоровья) - نميري
Насаб - родство - نسب
Насам - лёгкий ветер, бриз - نسَم
Насамат - мн. от "дуновение" - نسمات
Насиб - близкий, родной, родственник; стихи, воспевающие женщину - نسيب
Насим - лёгкий ветер, бриз - نسيم
Наср - победа; помощь; дождь - نصر
Наср - орёл - نسر
Насри - прилагательное от "помощь" - نصري
Нассар - тот, кто часто оказывает помощь - نصّار
Насыр - помощник - ناصر
Насых - советующий - ناصح

65

Мужские арабские имена на букву Н (ن) (Наф - Нух) (продолжение)

Нафаа - приносящий большую пользу - نفّاع
Нафиа - полезный - نافع
Нафиз - проникающий, проходящий; влиятельный - نافذ
Нафис - ценный, драгоценный - نفيس
Нахар - день, светлая часть суток - نهار
Нахдан - полный, наполненный - نهدان
Нахи - запрещающий - ناهي
Нахид - поднимающийся, пробуждающийся; лев - ناهض
Нахид - лев - ناهد
Нахиль - изобилующий источниками воды - نَهيل
Нахиль - тот, кто поит на водопое - ناهل
Нахир - белый виноград - ناهر
Нашван - опьянённый (вином или победой) - نشوان
Нашид - идущий, стремящийся к чему-либо - ناشد
Нибрас - светильник, факел - نبراس
Ниджад - перевязь для меча - نِجاد
Ниджм - звезда - نجم
Низир - редкий - نزير
Низир - увещеватель; предвестник - نذير
Низих - честный, добродетельный, неподкупный - نزيه
Нийар - свет; огонь - نيار
Нисам - мн. от "лёгкий ветер" - نِسام
Нисар - мн. от "орёл" - نِسار
Нишдан - поиски - نشدان
Нофаль - красивый - نوفل
Нубуг - одарённость, талантливость, высокие способности - نبوغ
Нуввар - цветы - نُوار
Нуджейм - уменьшительное от "звезда" - نُجيم
Нумейр - уменьшительное от "тигр" - نُمير
Нун - большая рыба; кит; клинок меча - نون
Нурас - чайка - نورس
Нури - прилагательное от "свет" - نوري
Нух - Нух (ной) - نوح
Нухуд - мн. от "выступ, возвышение"; лев; всадник - نهود

66

Женские арабские имена на букву Н (ن) (Наб - Нау)

Набаля - знатное происхождение - نبالة
Набаха - слава, известность; высокий уровень умственного развития - نباهة
Набига - выдающаяся, талантливая - نابغة
Нава - цель путешествия; даль - نوى
Наваль - дар, подарок - نوال
Нагва - доброе слово; хорошая весть - نغوة
Нада - роса; щедрость - ندى
Надва - общество, собрание - ندوة
Надва - ароматная - ندوى
Наджа - спасение, избавление - نجاة
Наджаба - благородство, знатность - نجابة
Наджва - возвышенность, плоскогорье - نجوة
Наджда - помощь, поддержка - نجدة
Наджля - имеющая большие красивые глаза - نجلاء
Надийа - пальмы, растущие вдалеке от воды; благородная - نادية
Надра - крупинка золота или серебра - ندرة
Назыра - образец, пример - نظيرة
Наима - нежная, приятная; живущая в достатке - ناعمة
Наля - благородная; хозяйка - نالة
Намира - чистая, полезная (для здоровья) - نميرة
Наргис - нарцисс - نرجس
Нариман - перс. "с красивой фигурой" - ناريمان
Насиля - упавшее перо; жидкий мёд - نَسيلة
Насма - дуновение - نسمة
Насрин - белый шиповник - نسرين
Науля - дар; поцелуй - نولة
Науфа - возвышение; высокая - نوفة

67

Женские арабские имена на букву Н (ن) (Наф - Нэй) (продолжение)

Нафийа - чистая, прозрачная - نقيّة
Нафиля - дар; добыча, трофей - نافلة
Нафиса - ценность - نفيسة
Нахва - гордость, надменность - نخوة
Нахда - сильная кобыла; возвышенность - نهدة
Нахида - с высокой грудью - ناهدة
Нахля - первый глоток - نهلة
Нахля - жаждущая - نهلى
Нахля - пальма - نخلة
Нахля - пчела - نحلة
Нашва - опьянение; дуновение, несущее приятный аромат - نشوة
Нашва - опьянённая (вином или победой) - نشوى
Нашма - дерево, растущее в горах - نَشمة
Ниама - арам, милость; благоденствие, счастливая жизнь - نعمة
Нибаль - стрелы - نِبال
Нида - клич, призыв - نداء
Ниджва - тайна, секрет; тайная молитва - نجوى
Нифин - перс.: "новое поколение" - نيفين
Нихаль - жаждущая; голодные верблюды - نِهال
Нубувва - пророчество - نبوة
Нузха - отдаленное место; отрада - نزهة
Нура - возвышенная; знаменитая; цветущая - نورة
Нуран - двойств.число от "свет" - نوران
Нурхан - инд. : "солнечный свет" - نورهان
Нусейма - дуновение легкого ветра - نُسيمة
Нусра - помощь; содействие; дождь - نصرة
Нуха, Ноха - ум, благоразумие - نُهى
Нэй - дудка, свирель - ناي

68

ه
Х

В русском литературном языке такого звука нет, но он присутствует в южных диалектах. Это южнорусская или украинская "Г" :)

Мужские арабские имена на букву Х (Г) (ه)

Хаввас - смелый; лев, выходящий на охоту ночью - هوّاس
Хаджран - разлука - هجران
Хади - ведущий; направляющий на истинный путь - هادي
Хадиль - воркование; птенец голубя; осевший песок - هديل
Хазар - соловей - هزار
Хаззаа - торопящийся - هزّاع
Хазим - разбивающий врага - هازم
Хайаб - робкий - هيّاب
Хайаф - жаждущий - هياف
Хаиль - огромный; страшный - هايل
Хайсам - птенец орла, орлёнок - هيثم
Халь - мираж - هال
Хаммам - очень решительный - همّام
Ханади - произв. от "Хинд" - هنادي
Хани - приятный; здоровый; живущий счастливо - هاني
Хармас - хмурящийся, насупившийся - هرماس
Харун - Харун (Аарон) - هارون
Хашим - великий; разбивающий,ломающий; тот, кто доит верблюдицу - هاشم
Хибат - дар, подарок - هِبات
Хийам - безумная любовь; сильная жажда - هيام
Хиляль - полумесяц - هلال
Хинди - индийский, имеющий отношение к Индии - هندي
Хишам - великодушный, благородный - هشام
Хувейн - спокойный; медлительный; важный - هوين
Хумам - смелый; замёрзшая вода - هُمام
Хунейд - уменьшительное от "Хинд" - هُنيد
Хутаф - возглас, крик - هُتاف

69

Женские арабские имена на букву Х (Г) (ه)

Хава - любовь, страсть - هوى
Хадайат - мн. от "Хидайа" - هدايات
Хадба - с длинными ресницами - هدباء
Хадва - подарок, дар - هدوة
Хаджар - Хаджар (Агарь) - هاجر
Хаджира - полуденный зной - هاجرة
Хадийа - подарок, дар; невеста - هدية
Хадля - с выступающий нижней губой - هدلاء
Хайа - красота - هيا
Хайма - сильно влюблённая - هَيمى
Хайфа - стройная, изящная - هيفاء
Халя - слово, использующееся в качестве приветствия - هلا
Халя - ореол, нимб - هالة
Хама - голова; верхушка; кобыла; сова - هامة
Хамса - шёпот - همسة
Хана - счастье, благополучие - هناء
Ханийа - довольная, умиротворенная - هنية
Хиба, Хеба - дар, подарок - هبة
Хидайа - ведение по правильному пути, руководство - هداية
Химма - энергия, пыл - همة
Хинд - сотня верблюдов; имеющая отношение к Индии - هند
Хувейда - доброта, мягкость; горб верблюда - هويدة
Худа, Хода - правильный путь; руководство - هدى
Хума - дрёма; бескрайняя пустыня - هومة

70

و
В

Близко к английскому W

Мужские арабские имена на букву В (و)

Ваддах - очень светлый, ясный, красивый - وضّاح
Ваджанат - щёки - وجنات
Ваджд - сильная любовь; богатство - وجْد
Ваджди - прилагательное от "сильная любовь" - وجدي
Ваджид - влюблённый; богатый - واجد
Ваджих - знатная особа; серьезный, основательный - وجيه
Вадиа - кроткий, мягкий - وديع
Вадъа - тихий, кроткий - وادع
Вады - чистый; красивый - وضيء
Ваид - обещающий - واعد
Ваиль - ищущий убежища - وائل
Ваим - дружба, согласие, лад - وئام
Вакиль - ставящий перед собой цель - واكد
Вакиф - дождь - واكف
Вали - покровитель - ولي
Вали - правитель - والي
Валид - рождённый; новорождённый - وليد
Ванис - друг - ونيس
Вард - цветы - ورد
Варид - прибывающий; путь; смелый - وارد
Васами - созвездие; весенний дождь - وسمي
Васик - надёжный - واثق
Васим - красивый, привлекательный - وسيم
Васн - лёгкий сон - وسن
Васфи - описательный - وصفي
Васыль - соединяющий; приезжающий - واصل
Васыф - описывающий; лекарь; резвый жеребёнок - واصف
Вафи - полный, достаточный - وافي
Вафид - прибывающий, приезжающий - وافد
Вафик - друг - وفيق
Вафир - обильный - وافر
Вахби - прилагательное от "подарок" - وهبي
Вахд - низменность, лощина - وهد
Вахиб - дарящий - وهيب
Вахиб - преподносящий подарок - واهب
Вахид - единственный - وحيد
Вахран - напуганный, встревоженный - وهران
Ваххаб - вседарящий - وهّاب
Ваххадж - горящий, пылающий, сверкающий - وهاج
Видждан - ощущение, чувство; сердце, душа; совесть - وجدان
Висаль - любовная связь - وصال
Висам - знак - وسام
Виснан - лёгкий сон - وسنان
Вуджуд - бытие, существование - وجود
Вуруд - цветы - ورود

71

Женские арабские имена на букву В (و)

Ваад - обещание - وعد
Вадайа - молодь пальм - ودايا
Вадыха - чистая, светлая, ясная - وضحة
Вазна - талант; женщина невысокого роста - وزنة
Вальха - растерянная, потерявшая голову - ولهى
Валя - дружба; преданность - ولاء
Вана - слабость, медлительность - ونى
Варда - цветок; роза - وردة
Василя - средство, орудие - وسيلة
Васма - прекрасноликая - وسماء
Васма - тавро, клеймо; индиговое растение - وسمة
Васыфа - молодая девушка; служанка - وصيفة
Ватфа - тяжёлая дождевая туча; с густыми бровями - وطفاء
Вафа - верность, преданность - وفاء
Вафийа - преданная, верная - وفية
Ваха - оазис - واحة
Вахба - дар, подарок - وهبة
Вахийа - жемчужина - وهيّة
Вашма - татуировка; капля дождя; уголок глаза - وشمة
Видад - любовь, симпатия - وداد
Висам - знак - وسام

72

ي
Й

Мужские арабские имена на букву Й (ي)

Йаафур - газель - يعفور
Йазид - тот, кто увеличивает, преумножает - يزيد
Йакзан - бдительный, внимательный; зоркий - يقظان
Йакуб - быстрый всадник - يعقوب
Йакут - рубин - ياقوت
Йаниа - красный; спелый плод - يانع
Йасар - левая сторона; богатство; лёгкость - يسار
Йасер - лёгкий; богатый; тот, кто играет в азартные игры - ياسر
Йасин - название одной из сур Корана - ياسين
Йафиа - взрослый, достигший зрелости; гора - يافع
Йахйа - живой - يحيى
Йумн - благословение, добро - يُمن
Йусиф - пророк Йусиф (Иосиф), сын Йакуба (Иакова) - يوسف
Йуср - лёгкость; благосостояние, богатство; чёрный коралл - يُسر
Йунис - пророк Йунис (Иона) - يونس
Йуси - распространённое в Ираке имя, происхождение которого восходит к йеменскому племени Бени Йуси - يوسي

Женские арабские имена на букву Й (ي)

Йамама - горлица, дикий голубь - يمامة
Йасмин - жасмин - ياسمين
Йумна - правая сторона; счастье; благословение - يمنى
Йусра - левая сторона; богатство; легкость - يُسرى


Вы здесь » Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура » Арабский язык » Арабские имена. Значения арабских имён