Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Христианские имена арабов

Сообщений 1 страница 18 из 18

1

Арабы-христиане – это христиане, проживающие или имеющие корни в арабоязычных регионах Ближнего Востока и Северной Африки и говорящие на арабском языке. Однако не все арабоязычные христиане Ближнего Востока и Северной Африки считают себя арабами. Некоторые ливанцы, в основном марониты, заявляют о своем финикийском происхождении. Другие причисляют себя к грекам, ассирийцам, арамеям, мардаитам или даже потомкам крестоносцев.

Большинство арабов-христиан - это люди, принадлежащие к среднему и высшему классу и получившие хорошее образование. Самые многочисленные христианские общины находятся в Египте, Иордании, Сирии, Ливане, Судане, Ираке, Израиле и Палестине. Ливан – единственное арабское государство, во главе которого стоит президент-христианин.

По одному лишь имени определить какую из религий исповедует человек зачастую бывает довольно сложно. Имя у христиан, так же как и у мусульман, состоит из собственно имени, имени отца, имени деда, имени прадеда. Иногда используются имя и фамилия, но это зависит, скорее, от конкретной страны, а не от религиозной принадлежности человека. Существуют и "нейтральные" арабские имена, такие, которые могут носить как христиане, так и мусульмане, например: Самир, Тарик, Исам, Лейла, Ширин и т.д. Кроме того, христиане используют имена, встречающиеся в Библии. Ветхозаветные имена, такие как Муса, Сулейман, Харун, Сара, используют и мусульмане. Имена же, встречающиеся в Новом Завете, – Мата, Маркус, Бутрус – используются только христианами. Христиане-арабы также любят заимствовать имена из греческого и других европейских языков. Встречаются имена и коптского происхождения.

Существуют различные варианты одного и того же имени и то, какой именно вариант выбирают для ребёнка, зависит исключительно от личных предпочтений его родителей. Например: Михаил может быть также Мишелем или Майклом, Гергис – Джорджем и т.д.

Арабские имена, которые используют и мусульмане, и христиане в приведенном ниже списке отсутствуют. Более подробная информация о них содержится в теме Арабские имена. Значения арабских имен. Так как большинство христианских имен заимствованы из других языков, значения их в теме не приводятся.

2

А

Мужские имена

Абануб - ابانوب
Абиб - ابيب
Абигейль - ابيجايل
Абшалом - ابشالوم
Агабиус - اغابيوس
Агатон - اغاثون
Агостинус - اغسطينوس
Агрипинус - أثناسيوس
Адам - ادم
Айман - ايمن
Айюб - ايوب
Александрос - ألكسندروس
Алексеос - أليكسيوس
Алиазар - اليعازر
Алишаа - اليشع
Альфонис - الفونس
Альфред - الفريد
Амониус - امونيوس
Амус - عاموس
Анастаси - انسطاسى
Анастасиос - انسطاسيوس
Ангелос - انجيلوس
Андрос - اندروس
Антониус - انطونيوس
Армия - ارميا
Арсениус - ارسانيوس
Арши - ارشى
Аршилаос - ارشيلاوس
Асанасиус - اثانسيوس
Астафанус - استفانوس
Афраим - افرايم
Ахаб - اخاب
Аханух - اخنوخ
Ахшавируш - احشويرش
Ашир - اشير

Женские имена

Агаби - اغابى
Ангела - انجيلا
Андреа - اندريا
Анн - ان
Аслисабат - اليصابات
Астир - استير
Афомия - افوميا
Афросиниа - افروسينا

3

Б

Мужские имена

Бавнутиус - بفنوتيوس
Бадаба - بضابا
Бальам - بلعام
Баньнямин - بنايمن
Барбас - بارباس
Барнаба - برنابا
Барсум - برسوم
Бартоломус - برثولموس
Баршия - برشيا
Басилиус - باسليوس
Басиль - باسل
Баскалис - بسكالس
Бастафрус - بيستفروس
Басториус - بسطوروس
Батрик - باترك
Бафтах - بفتاح
Бахом - باخوم
Бижими - بيجيمى
Билатыс - بيلاطس
Бимин - بيمن
Бисанти - بيسنتى
Бишай - بيشاى
Бишой - بيشوى
Булис - بولس
Бутрус - بطرس
Буызз - بوعز

Женские имена

Барбара - باربارا
Барбара - بربارا
Барнадет - برناديت
Басада - بساده
Басант - بسنت
Басанти - بسنتى

4

В

В арабском языке нет буквы "В". Некоторые имена, заимствованные из европейских языков пишутся через "Ф", которая читается как "В".

Мужские имена

Валерианус - فاليريانوس
Виктор - فيكتور

Женские имена

Вивиан - فيفيان
Вироника - فيرونيكا

Г

Мужские имена

Габрияль - غبريال
Гергис - جرجس
Григориус - غرغوريوس

5

Д

Мужские имена

Дан - دان
Данияль - دانيال
Дауд - داود
Джад (Гад) - جاد
Джиска - جيسكا
Джозеф - جوزيف
Джон - جون
Димитриус - ديمتريوس
Дискурас - ديسقورس
Доладжи - دولاجي
Домадеос - دوماديوس
Дэвид - ديفيد

Женские имена

Далила - دليلة
Далия - داليا
Дамьяна - دميانة
Даяна - ديانا
Дина - دينه

6

Ж

Мужские имена

Жадъун - جدعون

Женские имена

Жаклин - جاكلين
Жанет - جانيت
Жармин - جرمين
Жихан - جيهان
Жоли - جولى
Жоржет - جورجيت
Жульет - جوليت

З

Мужские имена

Забади - زبدى
Закария - زكريا

7

И

Мужские имена

Ибрам - إبرام
Ибримос - إبريموس
Игнатиус - إغناطيوس
Иклимандас - اكليمندس
Илия - ايليا
Имиль - إميل
Ининос - إنيانوس
Иоанис - يوأنس
Иона - يونا
Иосаб - يوساب
Иохана - يوحنا
Ираклас - ياراكلاس
Исизорус - ايسيذورس
Исо - عيسو
Исраиль - اسرائيل
Истауро - استاورو
Исхак - اسحق
Ифкин - افكين
Ифшин - إفشين
Ихаб - ايهاب
Ишиа اشعياء

Женские имена

Ивон - ايفون
Изабель - ايزابيل
Илария - ايلارية
Ирини - ايرينى

8

К

Мужские имена

Каин - قاين
Карас - كاراس
Кардониус - كردونوس
Кириакос - كرياكوس
Кирилис - كيرلس
Кирст - كيرس
Кладианус - كلاديانوس
Курух - قورح
Кутб -  قطب
Кызман - قزمان

Женские имена

Камелия - كاميليا
ٌКармен - كارمن
Каролин - كارولين
Кароль - كارول
Кат(е)рин - كاترين
Кати - كاتى
ٌКикилия - كيكيليا
Кирия - كيرية
Клара - كلارا
Клоба - كلوبا
Клэр - كلير
Кристин - كرستين
Кыяфа - قيافا

9

Л

Мужские имена

Лабан - لابان
Лабаус - لباوس
Лазар - لعازر
Луис - لويس
Лука - لوقا
Лут - لوط

Женские имена

Лаура - لاورا
Лиа - ليئه
Лидия - ليديا
Лилиан - ليليان
Линда - ليندا
Лора - لورا
Лучия - لوتشيا

10

М

Мужские имена

Макариус - مكاريوس
Максимус - مكسيموس
Маляки - ملكى
Маляхи - ملاخى
Манси - منسى
Мардахай - مردخاى
Маркианус - مركيانوس
Маркус/Муркус - مرقس
Марсилино - مارسيلينو
Мартирос - مارتيروس
Мата - متى
Матаус - متاؤس
Матушалих - متوشالح
Милиус - ميليوس
Мина - مينا
Миха - ميخا
Михаил - ميخائيل
Михраил - مهرائل
Мишлен - ميشلين
Морис - موريس
Муса - موسى

Женские имена

Магги - ماجى
Магдолин - مجدولين
Мадлен - مادلين
Маргарет - مارجريت 
Мариз - ماريز
Марина - مارينا
Мария - ماريا
Марлин - مارلين
Марта - مرثا
Мартина - مارتينا
Марьям - مريم
Марьян - ماريان
Матильда - ماتيلدا
Маура - مورا
Милисия - ميلسيا
Мира - ميرا
Мирна - ميرنا
Мирфат - ميرفت
Моника - مونيكا
Мэй - مى

11

Н

Мужские имена

Натан ناثان
Натаниил نثنائيل
Нафатали نفتالى
Нафер نفر
Нахмия نحميا
Нахом ناحوم
Наум - نعوم
Николас نيقولاس
Нуаман نعمان
Нух نوح

Женские имена

Нардин ناردين
Ниама نعمة
Николь - نيكول
Нисрин نسرين
Нифин نفين
Нэнси نانسى

12

О

Мужские имена

Огния - اوجنيه
Ожин - أوجين
Окин - أوكين
Оманиус - أومانيوس
Ониш - اونش
Онси - أنسي
Ошин -  أوشين
Ошия - اوشية

Женские имена

Одит - اوديت
Октавия - أوكتافيا
Оливия - اوليفيا
Ольга - اولجا

Р

Мужские имена

Рабиа - ربيع
Раймонд - ريموند
Раубин - راوبين
Рауиль - رعوئيل
Рафаиль - رافائيل
Рахбаам - رحبعام
Римон - ريمون
Рувейс - رويس
Романи - رومانى

Женские имена

Ранда - راندا
Раус - راعوث
Рахиль - راحيل
Рижина (Ригина) - ريجينا

13

С

Мужские имена

Савирас - ساويرس
Салиб - صليب
Сальванис - سلوانس
Самаан - سمعان
Самуил - صموئيل
Саофилис - ثاوفيلس
Сарамбон - صارابمون
Сахи - سهى
Сила - سيلا
Симон - سيمون
Сирафим - سيرافيم
Сирах - سيراح
Сурияль - سوريال

Женские имена

Сайсаль - سيسل
Сали - سالى
Сальфия - سلفيا
Салюма - سالومة
Санди - ساندى
Сандра - ساندرا
Сафиния - صفنيا
Сафира - سفيرة
Синдирелла - سندريلا
София - صوفيا
Сусана - سوسنة
Сюзан - سوزان

14

Т

Мужские имена

Тавадрус - تاوضروس
Тайтос - تيطس
Таофаниус - ثاؤفانيوس
Таофилис - ثاوفيلس
Тауна - ثاؤنا
Теодосиус - ثيؤدوسيوس
Тимон - تيمون
Тимосаус - تيموثاوس
Тобия - طوبيا
Тома - توما

Женские имена

Табита - طابيثا
Тамара - ثامار
Тереза - تريزا

У

Мужские имена

Урия - اوريا

15

Ф

Мужские имена

Фам - فام
Фануил - فنوئيل
Филибс - فيلبس
Филимон - فيلمون
Филопатер - فلوباتير
Филотаус - فيلوثاؤس

Женские имена

Фана - فانا
Фиби - فيبى

16

Х

Мужские имена

Хабиль - هابيل
Хабкук - حبقوق
Хаги - حجى
Хазкаба - حزقبا
Хазкыяль - حزقيال
Хана - حنا
Ханун - حنون
Хенри - هنرى
Хиродос - هيرودس
Хушиа - هوشع

Женские имена

Хава - حواء
Хагар (Хаджар) - هاجر
Хадра - هدرا
Хамама - حمامة
Ханания - حنانيا
Хилана - هيلانة

17

Ш

Мужские имена

Шамаун - شمعون
Шамшун - شمشون
Шарль - شارل
Шаробим - شاروبيم
Шауль - شاول
Шенуда - شنودة

Женские имена

Шанталь - شانتال

Э

Мужские имена

Эдвард - ادورد
Эзра - عزرا

Женские имена

Эвелин - ايفلين
Элизабет - اليزبيث
Элионор - ايليونور
Элис - اليس
Энжи - انجى

18

Ю

Мужские имена

Юиль - يوئيل
Юлианус - يوليانوس
Юнан - يونان
Юсакир - يساكر

Женские имена

Юлиана - يوليانا
Юстиния - يوستينا

Я

Мужские имена

Язид - يزيد
Якуб - يعقوب
Якубус - ياكوبوس
Яси - يسى
Ястос - يسطس
Ясуа - يسوع
Яхва - يهوة
Яхуза - يهوذا
Яшуа - يشوع