Это будет работать преимущественно для визуалов. Таковых, конечно, большинство, но не 100%.

Насчёт запоминания рода. Во французском в большинстве случаев род можно определить по окончанию слова (хотя для этого нужно представлять, как выглядит слово на письме). А так, просто запоминать слово с артиклем (в случае с хинди / урду можно использовать послелог ki:/ka:).

Изучение иностранных языков. Сколько слов нужно знать?

А вот у меня такая проблема: активный и пассивный словарные запасы сильно разнятся. Читаю текст, подавляющее большинство слов узнаваемы. А при разговоре с иностранцем выясняется, что мой вокабуляр сильно прихрамывает. Вопрос: как увеличить объём своей оперативной памяти? Т.е. как перенести пассивную лексику в активную?