Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Для тех, кто не понимает по-английски

Сообщений 1 страница 20 из 74

1

Дорогие друзья!

Я уже неоднократно писала на страницах нашего форума о том, что больше всего самой интересной и разнообразной информации об арабском и персидском мире можно найти в сети на английском языке. Поэтому эта тема посвящается тем, кто английского языка либо не знает, либо знает на уровне школьной программы: "Do you speak English?" "Дую, дую" :-) 

Ссылки, собранные здесь помогут вам перевести небольшие интересные для вас материалы с английского языка на русский. А вообще - начинайте учить английский. Он намного проще арабского :-). Знание оного существенно облегчит вам жизнь.

2

Сайт-переводчик с английского, немецкого, французского, испанского, португальского, итальянского на русский и с русского на все эти языки. Достаточно, чтобы прочитать в интернет статью, объявление, наладить диалог.

http://www.online-translator.com/text.asp#tr_form

Lingvo Online здесь французский, немецкий, английский, итальянский, испанский.

3

Английский язык/ Бесплатные уроки английского языка/ Изучение английского языка/
Английская грамматика/ Материалы английский язык
На этом сайте вы найдёте всё, что нужно для изучения английского языка не выходя из дома
Форум по обсуждению любых проблем и вопросов при изучении английского языка

http://www.homeenglish.ru/

4

Amal написал(а):

. А вообще - начинайте учить английский. Он намного проще арабского :-). Знание оного существенно облегчит вам жизнь.

вот ТУТ  еще можно его учить, а вообще там не только английский

Amal написал(а):

Сайт-переводчик с английского, немецкого, французского, испанского

это же Prompt или Prompt online лучше?...у меня когда-то стояла такая программа-так он переводил жуть как)))

Отредактировано natusek (2007-10-11 14:03:41)

5

Ссылки на ресурсы по английскому языку:
http://linguodiversity.narod.ru/Links/I … nglish.htm

6

Любой автоматический переводчик плох, я обычно пользуюсь этим:
http://babelfish.altavista.com

По-английски-то я понимаю, он мне нужен скорее, когда я натыкаюсь на экзотический язык вроде китайского. С китайского на английский он ещё относительно хорошо переводит, а вот с корейского на английский - жуть. С русского на английский или наоборот - впечатление неоднозначное, иногда понятно, иногда нет.

Если же говорить про учебные ресурсы по английскому (а кстати - и по арабскому, и по фарси), то лучше этих двух сайтов я пока не нашёл:

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Отредактировано Митридат (2007-11-05 20:48:43)

7

handgvin написал(а):

Просто я думаю,что для НАЧИНАЮЩИХ лучше использовать обыкновенную литературу.

"Просто я думаю" - это не аргумент. И что вы подразумеваете под обыкновенной литературой? Поясните, пожалуйста.

8

а вот еще ссылки
http://www.native-english.ru/
http://www.internetpolyglot.com/
http://english4.ru/abc.htm
а вот этот сайты созданы для обмена опытом, можно найти  с любой страны носителя и спросить что непонятно
http://www.sharedtalk.com/
http://www.friendsabroad.com/
а тут тесты на английском
http://www.english-test.net/

9

Я подразумеваю обыкновенные книги.Я же не говорю,что пользоваться сайтами для изучения английского-это плохо.Английский язык-один из самых распространённых языков мира.Литературы по изучению много.
Для начала(когда как говорила Amal,когда знаешь только дую дую) можно просто пользоваться учебниками,конечно лучше групповые занятия.А потом вперёд в интернет.
Также можно обмениваться опытом на
languageexchange.com
Или может быть я не правильно поняла вопрос.Нужно указать конкретные учебники? dntknw

10

handgvin
Книги могут быть и в печатном, и в электронном виде. Причем одни и те же книги. Вопрос в том, КАКИЕ книги читать, точнее, по КАКИМ учебникам заниматься. Одни толковые, вторые бестолковые, третьи просто вредные :-). Далее, результативнее всего занятия индивидуальные с репетитором, но они стоят дорого, тогда вариант - курсы. Причем занятия должны проходить в небольших группах - от 6 до 12 человек в группе максимум, иначе грош цена таким занятиям, и их можно рассматривать только как дополнительные. Третий вариант - это заниматься самостоятельно. Это трудно - трудно организовать себя, трудно наладить систему, но у некоторых получается, и получается довольно не плохо.

11

а вот еще
http://www.livemocha.com
Интересный сайт для изучения иностранных языков, в том числе и английского. Интерфейс сайта на английском языке...
http://www.livemocha.com

http://keep4u.ru/imgs/s/071208/10/100068e849fb58af6e.jpg
Изучение английского языка при помощи проверяемых блогов
http://www.blogenglish.ru/
http://keep4u.ru/imgs/s/071208/c6/c6de1e865575cb0946.jpg

12

The Internet Picture Dictionary: English
В общем-то поддерживаются разные словарики но в этой теме хотелось бы написать на английском, различные слова в картинках

http://www.pdictionary.com/

13

вот еще словарик , недавно один мой хороший знакомый прислал на него ссылку, поддерживает много языков, а размер около 3 мб,устанавливаете программу(она бесплатная), там есть словари, а какие нужно потом докачиваете....
З.Ы. есть и арабский,но я не знала куда поместить ссылку, поместила тут

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.


Бесплатные всеобъемлющего английский двунаправленный словарей на 15 языках с Лингес проект. Just download and Install. Просто скачать и установить.
English , French , German , Russian , Spanish , Portuguese , Italian , Chinese (Simplified) , Chinese (Traditional) , Japanese , Korean , Vietnamese , Swedish , Dutch , Turkish , Esperanto ... Английский, французский, немецкий, русский, испанский, португальский, итальянский, китайский (упрощенный),
китайский (традиционный), японский, корейский, вьетнамский, шведский, голландский, турецкий,
эсперанто ... ,

http://keep4u.ru/imgs/s/071222/b1/b1ff505e8df73b2efc.jpg

14

Хочу порекомендовать форумцам, в первую очередь тем, кто только недавно начал изучать английский, а также их детям, серию обучающих мультфильмов на английском языке. Мультфильмы изображают семью зайчиков в типичных жизненных ситуациях, и будут интересны как детям, так и начинающим взрослым. Авторы мультфильмов - эстонцы, поэтому, если покопаться на том же сайте, можно найти те же мультфильмы на эстонском языке. А здесь они на английском:
http://www.lastekas.ee/index.php?go=cartoons

15

а вот еще сайт, где можно послушать тексты на английском и выполнить задания к ним
http://www.esl-lab.com

16

топики по английскому языку
http://linguistic.ru/index.php?sid=1&cid=1
Грамматика английского языка
http://www.onestopenglish.com/index.asp?catid=59495
Справочник по лексике английского языка
http://www.languageguide.org/english/ru/
Английский язык - много полезного материала
http://english.e-press.ru/
Интерактивные уроки английского языка
http://english.language.ru/lessons/index.html
Выучим английский вместе - электронная библиотека
http://englishtips.org/
Грамматика английского языка
http://www.mystudy.ru/
Онлайн-уроки английского языка
http://www.abc-english-grammar.com/online_uroki.htm

17

http://rapidlinks.ru/upload/12017062098.jpg

Бонк Н.А. Курс английского языка: английский – шаг за шагом

Данный курс характерен тщательным подходом к объяснению грамматических явлений и лексики, предлагаемой для активного усвоения, внимательным отношением к фонетике, отбором речевой тематики и речевой направленности системы упражнений.

Учебник "Аглийский шаг за шагом" предназначен для тех, кто хочет активно овладеть английским языком во всех видах речевой деятельности (разговор, слушание, чтение и письмо) с тем, чтобы свободно пользоваться этим языком как в повседневном общении, так и в своей профессиональной деятельности.

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

18

http://www.ilearnwords.com/rus_eng/re1_ … rowse.html

19

Хороший совет от профессионального переводчика: хотите избавить себя от многих проблем в будущем, не изучайте британский английский (на продуктах и книгах - флаг Великобритании), а сразу изучайте американский английский (соответственно на продуктах "звезды и полоски", т.е. флаг США)!... Тем более, масса сайтов, где вы его можете легко и без усилий изучать онлайн. Главное - заложить основы, а потом останется только их наращивать ... всю жизнь!

20

В моём случае совет немного запоздал.

Думаю, что если освоить американское произношение, то проблемы потом тоже возникнут, например с назализацией гласных (точнее, с избавлением от оной):

A pervasive nasalisation of vowels is also characteristic of General American speech, especially in the Western areas. The habit of nasal articulation goes back to the 17th century in England, where it was particularly marked among the Puritans. Samuel Butler remarks in Hudibras (1663), his satirical poem directed against the sect, that its members "blaspheme custard through the nose" and in general speak nasally with a characteristic "bag-pipe drone."20 The Puritans, then, were probably the immigrants who brought nasalisation to the English of the New World, but it has spread to the West and become even more marked there than in the Northeast.
http://iteach.rspu.edu.ru/tutors/shramk … lauch.html