У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается

Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Как установить персидский шрифт?

Сообщений 21 страница 40 из 45

21

Cамый главный шрифт - Arial Unicode MS.
Здесь персидские шрифты:

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Отредактировано Xico (2009-01-22 13:10:48)

22

Нужен установочный диск Windows - это ни для кого не проблема. Дальше:

Откройте Панель управления

Найдите Языки и региональные параметры

Установите языки с письмом справа налево, добавьте  фарси (персидский в Windows Vista).

Укажите клавиатуру (например: Ctrl+Shift+1 – английский, Ctrl+Shift+2 – русский, Ctrl+Shift+3 –фарси)

Если компьютер затребует CD с установочным диском WindowsXP – вставьте, а еще лучше – всегда имейте его у себя на жестком диске.

Скачайте с инета персидский шрифт (рекомендую BCompset.ttf) и добавьте его к своим шрифтам Windows. Для этого: пуск – панель управления – шрифты – добавить новый шрифт (и укажите на жестком диске место, где он у вас лежит) – ОК.

23

PFS написал(а):

ините, но они там есть - будьте внимательней, через shift понажимайте.

а как набрать вторую букву в слове небо as[e]man? у меня получается ‫اسمان
хотя в учебнике Иванова она как-то непонятно изображена. высоко и не понятно, где син, где мим. в параграфе про букву мим я не нашел пояснения этого изображения. помогите, пожалуйста, разобраться.

24

آسمان - что вы имели в виду? На всякий случай по буквам: (shift+h) (s) (l) (h) (k)

25

Вот здесь: http://www.w-enter.com/forum/showthread.php?t=24221 можно скачать супер-пакет арабских м персидских шрифтов на любой вообразимый вкус - 54 Мб в rar'e !!!

26

Elion написал(а):

آسمان - что вы имели в виду? На всякий случай по буквам: (shift+h) (s) (l) (h) (k)

я же написал, что имел в виду. слово небо as[e]man - так в учебнике. я не могу понять, почему у меня набирается не так, как в книге. аналогичное написание первой буквы в слове "вы".

увеличить

увеличить

Отредактировано skarabey87 (2009-02-03 17:43:20)

27

Skarabey, разные шрифты графически соединяют буквы по разному: آسمان - شما Здесь на сайте все арабские, персидские и урду шрифты набираются одинаково, но если вы наберете у себя в компьбтере то же самое в шрифте Traditional Arabic, все будет выглядеть именно так, как у вас.

28

Elion написал(а):

Skarabey, разные шрифты графически соединяют буквы по разному: آسمان - شما Здесь на сайте все арабские, персидские и урду шрифты набираются одинаково, но если вы наберете у себя в компьбтере то же самое в шрифте Traditional Arabic, все будет выглядеть именно так, как у вас.

да, получилось) теперь разобрался. спасибо

29

Подскажите пожалуйста. Возможно ли установить персидский шрифт на телефон? Спасибо.

30

Да, если на телефоне установлен хотя бы Windows 5. Всю информацию смотрите в разделе "Общие языковые вопросы", в теме "Lingvo Mobile". Дополнительные вопросы на эту тему задавайте там же.

31

Здравствуйте!

Может кто нибудь знает, существует ли конвертор файлов pdf  в  word/ doc для текстов, написанных арабским шрифтом. Нигде не могу найти. Спасибо!

32

mustashriq, рады увидеть вас здесь снова. Вы пытаетесь найти бесценное сокровище. Увы, я тоже перерыл всю сеть, но пока не нашел. Арабы в форумах ответили то же самое, что и я вам, но время от времени все равно ищу ... Нужно также обращать внимание на то, есть ли подобное с ивритом. Иногда в программах с ивритом срабатывает и арабский, и наоборот.

33

Да, ничего не выходит. На иврите пока тоже ничего подобного нет.

У меня накопилось множество книг на фарси и арабском, которые можно было бы читать на смартфоне или PDA

Но все эти устройства плохо открывают pdf.

Я пытался найти что-то подобное на фарси, и тоже ничего. а жаль.

34

mustashriq написал(а):

Но все эти устройства плохо открывают pdf

Не знаю, у меня нормально открывает и pdf, и djvu. Windows 6, Asus P525. Утановил последнюю версию AdobeReader. Поэтому не устанавливаю ни арабизаторов, ни фарси, ни санскритизаторов - хотя мог бы. Проще все сохранить в pdf. Эффект лучше, ни рисунки, ни шрифты не теряются.

35

У меня возникла следующая трудность после установления персидского шрифта: после того, как я установил поддержку языков с письмом справа налево и сам шрифт, у меня при наборе в ворде текстов на русском, текст тоже стал набираться справа налево. Я убрал поддержку языков справа налево, но проблема все равно осталась...Может, кто-нибудь когда-нибудь сталкивался с похожей проблемой и может подсказать, как ее решить?

36

July
Попробуйте нажать Ctrl + L , вероятно у вас автоматически выравнивание по правому краю идет....А поддержку языков верните. А то, что это за работа в Word без такой функции!?  :)

37

Если убрали поддержку языков с письмом справа налево - этого не может быть. Советую заново установить поддержку языков справа налево, все шрифты, какие вам нужны, а потом в Word'e нажать на крайнюю кнопку справа "Отображать кнопки на двух строках". Тогда у вас на панели появятся вот такие кнопки  >¶ и <¶ . Вторая из них - направление письма справа налево. Если при печатании на русском у вас будет этот знак, писать по-русски будете справа налево. Мышкой укажите на первую кнопку - и все вернется на свои места.

38

Спасибо за советы. Действитель, я не видел этих кнопочек в ворде, и действительно, у меня после установки поддержки письма справо налево в ворде иногда появляется автоматическое выравнивание по правому краю. Теперь я могу разобраться, как набрать текст на русском.

Единственный вопрос, который у меня остался: что нужно сделать, чтобы при переключении языков между русским и английским в ворде не происходила смена направления письма? А то приходится каждый раз менять его вручную...

39

July написал(а):

Единственный вопрос, который у меня остался: что нужно сделать, чтобы при переключении языков между русским и английским в ворде не происходила смена направления письма? А то приходится каждый раз менять его вручную...

А вы что, по-английски справа на лево пишите!? Вязью что ли? Круто... :flag:

40

July написал(а):

Единственный вопрос, который у меня остался: что нужно сделать, чтобы при переключении языков между русским и английским в ворде не происходила смена направления письма?

Задайте в настройках клавиатуры (через панель управления) какую-нибудь комбинацию клавиш. У меня, обычно переключение между языками ввода Shift+Ctrl, а переключение между раскладками (на английском языке висит персидская раскладка) - Alt + (какая-нибудь цифра.) Так же можно и пуштунскую раскладку привесить.

Отредактировано Xico (2009-08-19 02:10:45)