Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



1000 metres in English

Сообщений 21 страница 40 из 208

21

Xico написал(а):

The syntax of this sentence is somewhat loose.

21. I know abt it,but i'm very lazy,u know :blush:

Отредактировано natusek (2008-05-17 14:23:35)

22

I don't care what game you choose, I don't care if you win or lose. But before we start to play, there's one thing I wanna say: put your money down, boy.

23

23.
People are lonely because they build walls instead of bridges.

24

Don't mess with biggest and best.

25

I can't undrestand what are we speaking about?

26

Great boast, small roast.

27

27.
Sometimes I want to be a bird...

28

28
I don't envy birds because they have no hands.

29

29. but they have wings n actually it is very nice to fly

30

30. If I were a bird I shouldn't use a train to reach home (and no customs!!!)
     Будь я птицей, не понадобился бы мне поезд, чтобы доехать домой (и никакой таможни!)

31

31. Attention! Please.
     Пожалуйста, внимание!

В правилах игры было написано: с обязательным переводом на русский.

Пожалуйста, сопровождайте английский текст переводом на русский язык.

32

32. I was not born for courts and great affairs,
I pay my debts and say my little prayers,
I can sleep without a poem in my head,
Nor know if Mr.Bush's alive or dead.

Я не был рожден для дворцов и великих дел,
Я плачу свои долги и читаю свои небольшие молитвы,
Я могу спать без единого стиха в своей голове,
И не знать, жив Мр. Буш или мертв.

(Александр Поп, XVIII век, там вместо Мр. Буш написано "Денис" - средний такой поэт того времени)

33

The future depends on what we do in the present. Mahatma Gandhi - Будущее зависит от наших сегодняшних действий.

34

34.Nobody deserve your tears n who deserve will never make you cry (c)
Никто не заслуживает твоих слез, а тот,кто заслуживает никогда не заставит тебя плакать

35

No number. Sorry for correcting mistakes all the time, but I think it should be done - Извиняюсь, что все время поправляю ошибки, но я думаю, что это стоит делать:

Nobody deserves your tears and who deserves them will never make you cry (c)

36

35 And what is about the summer holidays?
А как (у вас) с летними каникулами?

37

36. Well, as usual, İ dont know almost anythıng abt thıs issue :dontknow:
В общем как обычно,ничего по этому поводу не знаю

38

37. natusek, are you using Turkish keyboard layout to write English here?
natusek, вы тут пишете по-английски турецкой ракладкой клавиатуры?

Отредактировано chaidan777 (2008-05-28 23:43:33)

39

38.
It reminds of the typewriter with a Turkish accent used by the Great Combinator.
Это напоминает мне пишущую машинку с турецким акцентом, использованную Великим Комбинатором.

Отредактировано Xico (2008-05-29 08:16:50)

40

chaidan777 написал(а):

37. natusek, are you using Turkish keyboard layout to write English here?
natusek, вы тут пишете по-английски турецкой ракладкой клавиатуры?

39. Yes :blush: İ was writing smth in Turkish n have forgotten to change the it
Ага, писала что-то по турецки и забыла поменять