Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



1000 metres in English

Сообщений 61 страница 80 из 208

61

61. Yes, of course. I have only got pleasant impressions and think that I have improved my English immensely. But will it benefit my mind?
Да, конечно. У меня только приятные впечатления и я думаю, что я значительно улучшил английский. Но принесет ли это пользу моему рассудку? ))

62

62. 'Nothing's gonna change my mind, nothing's gonna change my soul... (The Beatles. "Across the Universe") - "Ничто не изменит мой ум, ничто не изменит мою душу..." (Битлз. "Через вселенную")

63

63. The fact is that we often cannot say for sure what can be harmful and what can be useful, and what the real effect of the learning of a particular language on our mind was.
Дело в том, что мы часто не можем сказать наверняка, что может причинить вред, а что пользу, и каким было подлинное воздействие изучения конкретного языка на наш ум.

Отредактировано Xico (2008-09-19 22:40:45)

64

64. It's rather difficult for me, Professor Xico! ;-D
Для меня это довольно сложно, профессор Xico!;-)

65

65. Well, I don't know in what way my English influences the process of language acquisition.
Ну, я не знаю, каким образом мой английский влияет на процесс усвоения языка.

66

66. Xico said: The fact is that we often cannot say for sure what can be harmful and what can be useful, and what the real effect of the learning of a particular language on our mind was.- Xico сказал: Дело в том, что мы часто не можем сказать наверняка, что может причинить вред, а что пользу, и каким было подлинное воздействие изучения конкретного языка на наш ум

If you manage to drive away all the doubts and to find the right answers - then you will get enlightened - Если вам удастся прогнать все сомнения и найти правильные ответы - вы достигнете просветления.

67

67. I don't think that will happen very soon.

Я не думаю, что это произойдет слишком скоро.

68

68. Putting one foot in front of the other.
Через малое, но постоянное к большему. (Дорогу осилит идущий)

69

69. He had been told this secret which later changed his life completely.

Ему открыли этот секрет, который впоследствии полностью изменил его жизнь. ))

70

70. We come here now and again. If we didn't want we wouldn't do it.

Мы приходим сюда время от времени. Если бы мы не хотели, мы бы этого не делали.

71

71. The reason can be too complicated to be explained in a few words.

Причина может быть настолько сложной, что её и не объяснишь в нескольких словах.

72

72. There are hundreds among the members of our forum! Where are you, friends?

Сотни являются участниками нашего форума! Где же вы, друзья?

73

73. Look behind the monitor! We are hiding there. Посмотри за монитором! Мы там скрываемся.

74

74. I know that women in ancient Egypt painted their eyebrows and eyes four thousand years ago. They even had different paints for different seasons of the year.
Я знаю, что женщины в древнем Египте красили брови и глаза ещё четыре тысячи лет назад. У них были даже разные краски для разных времен года.

75

75. Yes: but as far as İ know it was not so useful for their health
Да, но насколько я знаю, это было вредно для здоровья

76

76. What do you think about capital punishment?

Что вы думаете о смертной казни?

77

77. Life imprisonment is severer than capital punishment.
Пожизненное заключение - это более суровое наказание, чем смертная казнь.

78

Habasheh написал(а):

76. What do you think about capital punishment?

Что вы думаете о смертной казни?

I'm against it though I suppose there are much people to be killed!

Я против неё, хотя я думаю, что многих следовало бы убить!

79

antbez написал(а):

I'm against it though I suppose there are much people to be killed!
            Я против неё, хотя я думаю, что многих следовало бы убить!

79. Whether they deserve to be killed or not the word "people" is а plural noun, so it is used with "many" (forgive me my pedantry).
Заслуживают они это или нет, но слово "люди" - существительное во множественном числе, так что оно употребляется с "many" (простите мне мой педантизм).

Отредактировано Xico (2008-10-22 01:09:54)

80

Xico! Of course you are right. I have to write more in some languages
(Конечно, Вы правы. Мне надо больше писать на некоторых языках...)