У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается

Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура » Беседы на общевосточные темы » Образцы арабского (персидского, урду) почерка форумчан


Образцы арабского (персидского, урду) почерка форумчан

Сообщений 41 страница 55 из 55

41

klaus, и как долго нужно это все выписывать?

42

На самом деле это не рукопись в строгом  смысле слова, а распечатка текста, набранного мной с использованием фонта, также придуманного мной. В допотопные времена у меня был советский комп без жёсткого диска (поверить трудно!). В прилагавшемся к компу редакторе были только русский и латинский шрифты, зато был редактор фонтов. С его помощью я рисовал фонты, в том числе несколько арабских. Комп давно исчез, остались только несколько распечаток. А придумывать фонты теперь нет нужды, потому что в интернете их море.

43

а пробовали в ручную что-то такое писать, или это сложно? и можно ли увидеть, как вы пишите, а то жутко интересно. мой почерк не идеален. то, что я кинул - это 3 года учебы в университете. но я хочу большего  :writing:

44

№№ 24, 31, 35

45

красиво, понравилось, только вот не все разобрал. тот, что 35 на насталик похож!

46

musashi написал(а):

только вот не все разобрал

В следующем посте есть расшифровка:
Шахси аз Афлатун порсид.

47

Elion написал(а):

Не уверен в персидском, но в арабском вместо двух точек пишут росчерк, т.е. نيل как نلِ примерно, вместо трех точек - ямочка (не изобразить тут, но сойдет и просто вот такой - ^ , только наоборот - как v)

Кста-ати! На урду в Пакистане тоже так пишут, в обычном письме от руки, чтобы побыстрее было !

48

Вот, люди, мышкой в Paint написала. Мышиная каллиграфия называется.
Ма-ма, на приклеилось!

Отредактировано иринаК (2010-05-19 11:57:56)

49

Ирина, сохраните в формате jpeg. И проблем не должно быть.

Отредактировано Elion (2010-05-19 13:06:49)

50

أسماء الله الحسنى

увеличить

увеличить

51

MARYAM, вы эту красоту сами написали? Молодец, красиво!

да это мой почерк, я только учусь  :blush:

52

Это на персидском языке. Рубаи Умара Хаййама. Вот в кириллице:

Гӯянд маро ки майпарастам , ҳастам.
Гӯянд маро ки фосиқи мастам, ҳастам.
Дар зоҳири ман нигоҳ бисёр макун!
К-андар ботин чунон ки ҳастам ҳастам.

Перевод, дословный:

Говорят /обо/ мне , что пьяница я - /да, я/ есьм!
Говорят /обо/ мне , что пьяный развратник я - /да, я/ есьм!
На наружность мою не смотри много!
Ибо такой , какой внутри я есьм.

Современное иранское произношение:

guyand maraa ke meyparastam hastam
guyand maraa ke faaseqe mastam hastam
dar zaahere man negaah besyaar makon
k-andar baaten chonaan ke hastam hastam

увеличить

53

Мой почерк при письме на урду с параллельным текстом на деванагари.

увеличить

Отредактировано klaus (2010-12-15 10:02:12)

54

Ещё один пример.
Первый раз не получилось после десяти попыток. Сейчас, кажется, вышло.

увеличить

Отредактировано klaus (2010-12-18 13:37:28)

55

Перевод предыдущего текста.

Рассказы из истории Индии (тарихе-Хинд: изафетная конструкция)
Часть первая
Автор: Худжата Султана
Июль, 1957 год (черта под цифрами, видимо, есть син как первая буква слова "год")
Наша Индия (буквально: Индостан)


Вы здесь » Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура » Беседы на общевосточные темы » Образцы арабского (персидского, урду) почерка форумчан