Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Сами Юсуф: музыка как средство интеграции Востока и Запада

Сообщений 1 страница 20 из 24

1

Сами Юсуф. Он поет о мире на планете и песни, которые он исполняет, вызывают не меньший бум, чем том, который сопровождал в свое время знаменитых "битлов". Причем в тех странах, в которых многое из того, что принято на Западе, запрещено. Спустя короткое время мусульманин, произведший сенсацию в музыкальном мире, Сами Юсуф впервые посетил с концертами США.

Весь концертный зал замирает, ожидая его выступления. Пять тысяч человек хлопают, топают ногами и скандируют «Са-ми! Са-ми!». И вот гаснет свет, начинает играть оркестр и Сами Юсуф, 26-ти лет, появляется на сцене среди клубов дыма. Он одет в черный дорогой костюм и белую рубашку. Увидев его, люди начинают вести себя так, словно на сцене появился Элвис Пресли.

Однако, когда Юсуф начинает исполнять свои песни, становится очевидным, что он вовсе не похож на множество других поп-звезд. Он напевает: "Мир и приветствие тебе, о Посланник Бога". И люди в почтительном благоговении замирают, хотя возбуждение в зале не спадает.

Сами Юсуф, являясь истовым приверженцем Ислама, считает, что Ислам ценит искусство и музыку. Он говорит о том, что Исламу не чужды современность, доброта и красота мира.

Сами Юсуф – это олицетворение исламского ответа на "христианский рок". Хиты этого исполнителя, созданные им самостоятельно, варьируются от любви к Пророку Мухаммаду (мир ему) до песен и баллад о любви к своим братьям-мусульманам, они наполнены чувством сострадания к палестинскому, иракскому и суданскому народам.  Сами Юсуф несет своим поклонникам послание надежды, терпимости и умеренности, тем идеям, которые так близки каждому мусульманину, и он уводит всех от экстремизма.

http://b.foto.radikal.ru/0608/e7a13501836ft.jpg          Официальный сайт Сами Юсуфа - http://www.samiyusuf.com/

2

Сами Юсуф является на небосклоне исламского Иншада восходящей звездой. Он - человек подлинного искусства, о чем свидетельствует его незаурядное  владение композиторским мастерством, великолепный голос, тщательный подбор лирических тем и, несомненно,  преданность Исламу.

Сами Юсуф считает, что музыка может играть важную роль в донесении до западных жителей и жителей всей планеты исламского послания. Певец полагает, что именно музыка помогает относиться к Исламу благосклонно, с симпатией, или, по крайней мере, без злобы и ненависти.

В детстве и юношестве Сами Юсуф брал уроки музыки на различных инструментах, а затем стал стипендиатом престижной Королевской академии музыки в г.Лондон, Великобритания. Скоро Сами Юсуф планирует выпустить альбом, предназначенный для немусульман.

На заданный вопрос: "Можно ли использовать музыку для интеграции в европейское общество?" Сами Юсуф ответил: "Безусловно - да, музыку, конечно, можно использовать в качестве средства интеграции, только в соответствии с Шариатом." По Шариату в музыке не должны присутствовать недостойные и/или аморальные оттенки, которые противоречат основам исламского учения. Пророк (мир ему) говорил о том, что у всякая религия обладает определенными внутренними качествами, и в Исламе таким является скромность.

3

Какой же у него шикарный сайт http://www.samiyusuf.com/. Совет для всех зайти и посмотреть клипы. Красота! Сердце так и радуется.

Отредактировано Aisha (2006-12-15 02:13:32)

4

Слова трека "Аль Муаллим"

Al-Mu'allim

We once had a Teacher
The Teacher of teachers,
He changed the world for the better
And made us better creatures,
Oh Allah we’ve shamed ourselves
We’ve strayed from Al-Mu'allim,
Surely we’ve wronged ourselves
What will we say in front him?
Oh Mu'allim...

Chorus
He was Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam,
Muhammad, mercy upon Mankind,
He was Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam,
Muhammad, mercy upon Mankind,
Teacher of all Mankind.
Abal Qasim [one of the names of the Prophet]
Ya Habibi ya Muhammad
(My beloved O Muhammad)
Ya Shafi'i ya Muhammad
(My intercessor O Muhammad)
Khayru khalqillahi Muhammad
(The best of Allah’s creation is Muhammad)
Ya Mustafa ya Imamal Mursalina
(O Chosen One, O Imam of the Messengers)
Ya Mustafa ya Shafi'al 'Alamina
(O Chosen One, O intercessor of the worlds)
He prayed while others slept
While others ate he’d fast,
While they would laugh he wept
Until he breathed his last,
His only wish was for us to be
Among the ones who prosper,
Ya Mu'allim peace be upon you,
Truly you are our Teacher,
Oh Mu'allim..

Chorus
Ya Habibi ya Muhammad
(My beloved O Muhammad)
Ya Shafi'i ya Muhammad
(My intercessor O Muhammad)
Ya Rasuli ya Muhammad
(O My Messenger O Muhammad)
Ya Bashiri ya Muhammad
(O bearer of good news O Muhammad)
Ya Nadhiri ya Muhammad
(O warner O Muhammad)
'Ishqu Qalbi ya Muhammad
(The love of my heart O Muhammad)
Nuru 'Ayni ya Muhammad
(Light of my eye O Muhammad)
He taught us to be just and kind
And to feed the poor and hungry,
Help the wayfarer and the orphan child
And to not be cruel and miserly,
His speech was soft and gentle,
Like a mother stroking her child,
His mercy and compassion,
Were most radiant when he smiled

Chorus
Abal Qasim [one of the names of the Prophet]
Ya Habibi ya Muhammad
(My beloved O Muhammad)
Ya Shafi'i ya Muhammad
(My intercessor O Muhammad)
Khayru khalqillahi Muhammad
(The best of Allah’s creation is Muhammad)
Ya Mustafa Ya Imamal Mursalina
(O Chosen One O Imam of the Messengers)
Ya Mustafa ya Shafi'al 'Alamina
(O Chosen One O intercessor of the worlds)

5

Слова хита с переводом (сам переводил со словарём  ;))
Hasbi Rabbi

O Allah the Almighty                       О Аллагь, Всемогущий
Protect me and guide me                Защити меня и веди меня
To your love and mercy                  К Твоей любви и милости
Ya Allah don’t deprive me               О Аллагь не лишай меня
From beholding your beauty            Созерцания Твоей красоты
O my Lord accept this plea              О мой Господь прими эту мольбу

CHORUS:
Hasbi rabbi jallallah                        Хватает мне моего Господа, Слава Ему Всевышнему
Ma fi qalbi ghayrullah                      Нет ничего в моем сердце кроме Аллагьа

CHORUS

Hindi:
Wo tanha kaun hai                          Кто Тот, который Един?
Badshah wo kaun hai                      Кто Царь?
Meherba wo kaun hai                      Кто Милостивый?

Kya unchi shan hai                         Кто самый достойный хвалы и Великодушный?
Uskey sab nishan hai                      Всё, что ты видишь в этом мире - Его знамения
Sab dilon ki jan hai                         Он - Любовь каждой души

CHORUS
Turkish:
Affeder gunahi                                Он - прощающий все грехи
Alemin padisahi                              Он - Царь всего человечества
Yureklerin penahi                            Он - Утешитель всех сердец

Isit Allah derdimi, bu ahlarimi                    О Аллагь услишь мою грусть и тоску
Rahmeyle, bagisla gunahlarimi                  Будь милостив и прости мои грехи
Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi       Благослови мои ночи и дни

CHORUS

Arabic:
Ya rabbal ‘alamin                               О Господь миров
Salli ‘ala Tahal amin                           Пошли мир и благословения на Таха Амин (Надёжного)
Fi kulli waqtin wa hin                          В каждое время в каждый момент

Imla’ qalbi bil yaqin                            Наполни моё сердце убежденностью
Thabbitni ‘ala hadhad din                    Сделай меня стойким в Религии
Waghfir li wal muslimin                       И прости меня и всех верующих

CHORUS

6

Шах написал(а):

сам переводил со словарём  ;)

Хороший перевод. Спасибо. :)

7

А как называется его клип забыл название, часто показывали по Мэлоди Хитс, он там еще ездит в Англии, Турции,Египте и Индии.

8

Anis написал(а):

А как называется его клип забыл название, часто показывали по Мэлоди Хитс, он там еще ездит в Англии, Турции,Египте и Индии.

Hasbi Rabbi

9

Интересно,а Сами Юсуф себя кем ощущает:азербайджанцем,иранцем или британцем?

10

Скачал Hasbi Rabbi с VIDEOTURK.net для мобильника (9Мб)... Очень красивый клип, в титрах идет перевод на турецкий. Спасибо!

11

У меня в мобильнике стоит My Ummah - нравится мне эта песня...

12

Amal написал(а):

My Ummah

мне от этой песни не по себе становится.я не могу эту песню до конца дослушать

13

Просто послушайте:

14

15

Две мои самые любимые песни Сами Юсуфа

Сами Юсуф, Хасби Раби
Sami Yusuf, Hasbi Rabbi with translations


Сами Юсуф, Моя Умма
Sami Yusuf, My-Ummah

16

Сами Юсуф, Старайтесь не плакать
Sami Yusuf, Try not to cry

Сами Юсуф, Свобода
Sami Yusuf, Free
Концертная запись

17

http://s002.radikal.ru/i200/1002/31/bf102f0355e5.jpg

Sami Yusuf — Without You, 2009.

Cкачать:

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

18

http://s56.radikal.ru/i154/1002/a5/ea3e02605bda.jpg
Sami Yusuf - My Ummah
Сами Юсуф - Моя Умма
Скачать:

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

19

Sami Yusuf - Al-mu'allim (2003)

01.Al-Mu'allim 5.45
02.Who is the Loved One? 5.09
03.The Cave of Hira 4.50
04.Allahu 6.28
05.The Creator 6.50
06.Meditation 3.03
07.Ya Mustafa 5.36
08.Supplication 4.05

mp3 - 320kbs
103.5mb

Скачать:

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

20

http://s003.radikal.ru/i201/1002/c4/92ecded7ada4.jpg
Sami Yusuf - The Best (2006)

1. Anam (4:40)
2. Al-Mu'allim (5:47)
3. Hasbi Rabbi (4:20)
4. Ya Mustafa (5:41)
5. My Ummah (3:48)
6. Dua (4:40)
7. Ya Ommi (4:33)
8. Eid Song (4:52)
9. Who Is The Loved One (5:12)
10. Ya Rasulallah (4:45)
11. The Cave Of Hira (4:52)
12. Try Not To Cry (4:55)
13. The Creator (6:53)
14. Supplication (4:03)
15. Make a Prayer (3:49)
16. Will Havane (4:26)

mp3 - 320kbs
190.5mb

Скачать:

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.