У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается

Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Сами Юсуф: музыка как средство интеграции Востока и Запада

Сообщений 21 страница 24 из 24

21

Сами Юсуф. "Создатель":

La ilaha illa Allah                           - Нет бога, кроме Аллаха
(There is no god but Allah)
He created the plants and trees    - Он сотворил растения и деревья
He created the birds and bees      - Он сотворил птиц и пчел
He created the oceans and seas   - Он сотворил океаны и моря
Some of His many bounties         - Из Его щедростей:
He made us on earth trustees      - Он сделал нас на Земле доверенными лицами,
To obey all His decrees                - чтобы мы подчинялись Его предписаниям
Oh Allah have mercy please,         - О, Аллах, пожалуйста, смилостивись
Clean away our hearts’ disease     - И очисти болезни наших сердец

Chorus
Jalla Allahu fi 'oulah                      - Славен Аллах в Своем величии
(Glorified is Allah in His loftiness)
Ma lana rabbun siwah                  - Нет у нас Господа, кроме Него
(We have no lord but He)
La ilaha illa Allah                          - Нет бога, кроме Аллаха,
Awwalun qablal wujud                 - Он - Первый до появления всего, что есть
(He is the First before existence)
Akhirun Ba'dal khulud                 - Он - Последний после вечности
(He is the Last after eternity)
Mutlaqun 'anil hudud                 - Он превыше всяких границ
(Absolute is He above any limits)
Wajibun lahus sujud                  - Обязательно поклонение ниц перед Ним
(Obligatory it is to prostrate to Him)
Rabbun wahibul hayah               - Господь, дарующий жизнь
(The Lord who bestows life)
Mujrir rihi wal miyah                   - Он заставляет подниматься ветер и воды
(He makes the wind and water surge)
Fadhat binnada yadah                - Его благословения бескрайни
(His blessings are overflowing)
Tuba lilladhi hadah                    - Достигает успеха тот, кого Он наставляет на истинный путь
(Successful is he whom He guides)

Chorus
He gave the day and night          - Он даровал нам день и ночь,
He gave us our sense sight        - Он даровал нам способность зрения
He created the sun so bright      - Он сотворил такое яркое солнце
And the moon so pure and white - И такую чистую, белую луну.

He saved from our plight            - Он избавил нас от тяжкого труда
He led us towards the light         - Он повел нас к свету
He led us to the straight path     - Он направил нас на прямой путь
Through his mercy and his might - Через Свою милость и всемогущество.

Chorus
Lord of the earth and the sky     - Господь Земли и небес
Lord the mountains so high       - Господь высочайших гор
Lord of the day and the night    - Господь дня и ночи
Lord of joy and delight             - Господь радости и удовольствия.

Chorus

22

У него Ayriliq песня красивая,на азери))

23

Он даже о Курдистане музыку представлял,все аз-цы - такие интернационалисты :cool:

Отредактировано Murad (2010-03-16 21:37:05)

24


Halal olsun Samiyə!

Отредактировано Murad (2010-03-20 12:32:58)