Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Русско-урду словарь минимум

Сообщений 21 страница 33 из 33

21

Продолжение русско-урду словаря.

Т, т
так как – کِيُونکَہ [kyoNkih];
такой – ایسا [aisa:] (ایسی [aisi:] такая);
там – وہاں  [waha:N];
таможня – چوکی [chauki:] ж.;
твой – تمہارا [tumha:ra:];
телефон – ٹیلیفون [Teli:fon] м.;
теперь же – ابھی [abhi];
теплый – گرم [garm];
ткань – کپڑا [kapRa:] м.;
то – وہ [wuh]; 2) то -تو [to];
только – صرف [sirf];
тот же самый – وہی [wuhi:];
траншея – مورچہ [morcha] м.;
тратить – خرچ کرنا [xarch karna:];
три – تین [tin];
тринадцать – تیرہ [terah];
трудиться – محنت کرنا [mihnat karna:];
трудолюбивый – محنتی [mehnati:];
туда – وہاں  [waha:N];
турист – سیاح [saya:h] м.;
ты – تو [tu:]; تم [tum];
тьма – اندھیرا [andhera:] м.;
тяжёлый – بھاری [bha:ri:].

22

У, у
у – کے پاس [ke pa:s] احمد کے پاس  Ahmad [ke pa:s] у Ахмада;
увидеть – دیکھنا [dekhna:];
увлечение – شوق [shauq] м.;
увы – افسوس [afsos];
уголь – کوئلہ [koila] м.;
удобный – آرامدہ [a:ra:mdeh];
удобство – سہولت [sahu:lat] ж.;
улица – سڑک [saRak] ж.;
унести – لےجانا [leja:na:];
университет – یونیورسٹی [yuniwarsiTi] ж.; 
униформа – وردی [wardi] ж.;
упаковывать – باندھنا [ba:ndhna:]; ہمارا اسباب فورا باندھو [hama:ra: asba:b fauran ba:ndho] сейчас же упакуй мои вещи!;
урду-английский словарь – اردو انگلش لغت [urdu: iNglish lugat] ж.;
успешный – کامیاب [ka:mya:b]; добиться успеха – کامیاب ہونا [ka:mya:b hona:];
устать – تھک جانا [thak ja:na:];
утварь – سامان [sa:ma:n] м.;
утро – صبح [subah] ж.; сегодня утром آج صبح [a:j subah];
уходить – چلا جانا [chala: ja:na:];
учебник – درسی کتاب [darsi: kita:b] ж.;
учебный предмет – مضمون [mazmu:n] м.;
учитель – استاد [usta:d] м.

23

Ф, ф
фарси – فارسی [fa:rsi:] ж.;
форма – وردی [wardi] ж.

Отредактировано Xico (2009-01-01 15:28:13)

24

Х, х
Хайдарабад – حیدرآباد [xaidara:ba:d];
хинди – ہندی [hindi:] ж.;
хлеб – روٹی [roTi:] м.;
хобби – شوق [shauq] м.;
ходить на прогулку – سائر کرنا [sa:ir karna:];
хозяин – صاحب [sa:hib] м., مالک [ma:lik] м.;
холодный – ٹھنڈا [ThanDa:];
хорошо, хорошенько, как следует – اچھی طرح [achchhi: tarah];
холм – پھاڑی [paha:Ri:] ж.;
хороший – اچّھا [achchha:];
храбрый – بہادر [baha:dur].

25

Ц, ц
царь – بادشاہ [ba:dsha:h] м.;
цвет – رنگ [rang] м.;
целый – سارا [sa:ra:];
цель – نشانہ [nisha:na] м.;
цена – دام [da:m] м.; цена – قیمت [qi:mat] ж.; брать цену – دام لینا [da:m lena:];
центр – مرکز [markaz]; центр города شہرکا مرکز [shəhr ka: markaz] м.р.

Отредактировано Xico (2009-01-01 15:29:15)

26

Ч, ч
чай – چائے [cha:ye] ж.;
частный – نیجی [niji:];
часы – گھنٹا [ghanTa:] м.; – گھڑی [ghaRi] ж.;
чаша – پیالہ [pia:la:] м.;
чашка – پیالہ [pia:la:] м.;
чей – کس کا [kis ka:];
чек – چک [chek] м.;
человек – آدمی [a:dmi:] м.; شخص [shəhs] м. (личность);
чернила – سیاہی [sia:hi] ж.;
чернильница – دوات [dawa:t] (ж. VII); 
чёрный – کالا [ka:la:];
четыре – چار [cha:r];
четырнадцать – چودہ [chaudah];
чистить – صاف کرنا [sa:f karna:];
чистый – صاف [sa:f]; صاف ستہرا [sa:f-suthra:];
читать – پڑھنا [paRhna:];
чулок – موزہ [moza] м.;
число – تاریخ [ta:ri:h] ж. (дата);
что за? – کیسا [kaisa:];
что? – کیا [kya:].

27

Ш, ш
шапка – ٹوپي [Topi:] ж.;
шесть – چھ [chhe];
широкий – چوڑا [chauRa:];
шкаф – الماری [alma:ri:] ж.;
шум – شور  [shor] м.;
шуметь – شور کرنا [shor karna:].

28

Щ, щ
(Пока что нет слов, начинающихся на эту букву.)

29

Э, э
экзамен – امتحان [imtiha:n] м.;
энергичный – چست [chust];
это – یہ [yeh].

30

Ю, ю
юноша – جوان [java:n] м.

31

Я, я
я – ميں [meN]; мне, меня مجھے [mujhe]; у меня есть… موجھ کو۔۔۔ ہے [mujh ko…he], – میرے ۔۔۔ ہے [mere … he];
яблоко – سیب [seb] м.;
явиться – نمودار ہونا [numuda:r ho:na];
язык – زبان  [zaba:n] ж.; родной язык - مدری زبان [madri: zaba:n] родной язык;
яйцо – انڈا [anDa:] м.;   
ящик – صندوق [sandu:q] м.

32

Остальные слова будут добавлены позже.

33

Спасибо большое, Xico - بہت بہت شکریہ