Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Учимся читать и писать по-арабски

Сообщений 121 страница 140 из 516

121

Наталия написал(а):

Объясните, пожалуйста, какие согласные считаются "солнечными", а какие "лунными".

лунные буквы - ب-ج - ح - خ -ف - ك - ق -و - ي, остальные называются "солнечными"

122

Elion, спасибо!
И еще. Может, форумчане поделятся опытом, как распознать буквы в словах. В некоторых примерах (урок 2), я просто "методом  тыка" подбираю буквы. Понимаю, что это не правильно, надо их узнавать, но пока не получается  :huh:
Не могу понять:
  سَرِيرُنَا -   دَارِسُونَ

123

Наталия написал(а):

Не могу понять:
  سَرِيرُنَا -   دَارِسُونَ

сэ-ри:-ру-нэ: - дэ:-ри-су:-нэ

На долготу обращайте внимание - это так же важно, как в английском. Параллельно можете потренироваться вот тут:

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Там легко и красиво обучают читать и писать по-арабски, плюс всё озвучено. Sarisultaniim, у вас тоже затруднения с распознаванием букв - вы тоже загляните.

Кроме того, вот здесь:

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

можете скачать тетради-образцы для изучения букв.

124

Наталия написал(а):

Может, форумчане поделятся опытом, как распознать буквы в словах.

Наталия, побольше тренируйтесь и не отчаивайтесь.

125

Спасибо за ответы. :) Начала узнавать буквы.
Elion, прописи я скачала и распечатала сразу, но, к сожалению, буквы там только в самостоятельном изображении. А за сайт огромное спасибо!
Освоила второй урок, опять появились вопросы:
سُورِيَا  - у меня получается су:ри:э: - очень смущает такое количество гласных
я где-то читала, что в арабском языке не бывает двух согласных подряд в слове. А в приведенных примерах такие слова встречаются (سَرْنَ -сэрни). Отсюда вопрос - где я напутала?
и еще вопрос по поводу огласовок. Ранее было сказано, что в вариантах рэ:-ру:-ри: и дэ:-ду:-ди: дополнительно огласовок ставить не надо. В примерах же они стоят (دُرُوسُنَا , نُسَانِدُ).

126

Elion написал(а):

лунные буквы - ب-ج - ح - خ -ف - ك - ق -و - ي

А также م ع غ

127

Наталия написал(а):

я где-то читала, что в арабском языке не бывает двух согласных подряд в слове.

Сочетания двух согласных не бывает в начале и в конце слова (в литературном языке; в диалектах всё нарушается!)

Наталия написал(а):

سُورِيَا  - у меня получается су:ри:э: - очень смущает такое количество гласных

Всё правильно! В конце слова изначально не было сочетания двух гласных "су:рийа:"

Наталия написал(а):

Ранее было сказано, что в вариантах рэ:-ру:-ри: и дэ:-ду:-ди: дополнительно огласовок ставить не надо. В примерах же они стоят (دُرُوسُنَا , نُسَانِدُ).

Лишними, на мой взгляд, являются "фатхи" перед "алифом'. Впрочем, в учебных текстах для лучшего усвоения ставится максимальное количество огласовок!

128

Здравствуйте проверте пожалуйста првильно ли я написала и прочитала "ра" в разных положениях ن١ر – нэ:р, ر١ن    – ран,  ر١ني – ра:ни, رَس١ – рас  ,   
رَسَن – расэнэ, سَرري – сэр:ри, سَريرُن١ – сэр:ру:нэ:,
دَرَسَдэрасэ, دَ١رسُونَ – дэ:рсу:нэ . Спасибо.

129

sarisultaniim
Вы вместо буквы ا используете цифру ١.

130

Проверте пожалуйста правильно ли я написала и прочитала букву "син"
سِنِينْ – сини:н, سُدُودْ –суду:д, سَريري – сэр:ир:  سُرُدْ – суруд
نُسَانِِِدُ – нусэ:ниду, نَسرْ – нэср, نَسُودْ – нэсу:ду, دَرْسُنَا – дэр:сунэ:, سُدْسُنا – суд:сун:,
سِيسْ – си:с, دَنَسْ – дэнэс, ناسْ – нэ:с, نَدُوسْ – нэду:с

Спасибо я думала, что это одно и тоже, у меня нет арабской клавиатуры приходится печатать через символы.

131

Здравствуйте проверте пожалуйста првильно ли я написала и прочитала "ра" в разных положениях ن١ر – нэ:р, ر١ن    – ран,  ر١ني – ра:ни, رَس١ – рас

Как уже указал Badkubi, тут надо заменить "единицу" на "алиф", и тогда буквы будут правильно соединяться; всё, что ниже- верно!

132

Ура спасибо. Наконецто начинает поддаваться мне этот язык.  :blush:

133

Нет, это не одно и то же. Зачем символы? Есть же виртуальная клавиатура.

134

Проверьте пожалуста задание, правильно ли я написала и прочитала.
سَانَدُنِي –сэ:нэду:ни:,  سُوريَا – су:ря:,  نَسْرُدُ – нэс:руду, دُونَ – ду:нэ, سِنِي – сини:, подскажите пожалуйста, как віставить арабский язык на виртуальной клавиатуре. Спасибо за внимание.

В уроке № 3 у Вас написано (بارِدْ – بَدْرْ – بُدُورْ – بِنَيْنِ
Бэ:рид – бэдр – буду:р – бинэйни), почему бэ:рид, бинэйни если там нет огласовки на "И". Спасибо o.O

135

سُوريَا – су:ря:

Су:рья:

почему бэ:рид, бинэйни если там нет огласовки на "И"

Там есть "кясра", но вот увидеть её нелегко: скопируйте текст в Ворд и увеличьте, тогда и кясра появится!

136

Почему в слове  - بِنَيْنِ - бинэйни Вы пишете "й", а в слове دَبِيبْ  - дэби:б не пишете. Спасибо. o.O
Может из-за того, что в первом слове быля кясра, а во втором небыло?.

137

antbez написал(а):

سُوريَا – су:ря:

Су:рья:

Любопытно, что как раз арабы говорят сурИя.

138

Проверте пожалуйста правильно ли я написала и прочитала. Спасибо. :confused:
Тэ
تابَ- та:бэ, تَرْنو – тэр:ну, تَسْبُرُ- тэс:буру, تَنوبُ- тэну:бу,
بَتَرَ- битэра, تَسْتُرُ – тэс:туру, نَتوبو – нэту:бу, ساتِرْ- са:тир. سَنَدَتا-  сэнэдэ:тэ.  نَرْتانُ- нэр:тэ:ну,
بَنْتْ- бинт, رَسَتْ – ра:сэт, رَبَتْ – рабэт, باتَ – батэ. بَدَتْ – бэдэт, تُوتْ – ту:т
кэф

كابَدَ - ка:бэдэ, كَبِتَ - кэбэтэ, كِدْنا - кид:нэ, كانَتْ - кэ:нэт,  كَسَرْ - кэсэра,
نَكادُ - нэкэ:ду, ابِرُ تُك - абэру:тук,  داكِنْ - да:кин,  دَكِنَ - дэкинэ, دِكْتاتُورْ - ди:кта:ту:р или диктатор
بِكَ - бикэ,  دَرْسُكَ - дэр:сукэ,  بَنْكْ - бэнк или банк

139

بَتَرَ- битэра

бэтэра

140

sarisultaniim написал(а):

Почему в слове  - بِنَيْنِ - бинэйни Вы пишете "й", а в слове دَبِيبْ  - дэби:б не пишете.

Там дифтонг

Ernster написал(а):

Любопытно, что как раз арабы говорят сурИя.

На фусхе так и должно быть!